"إعطيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Dê-me
• dá-me
• Dá-ma

Porque eu sou assim com a lei. Dê-me só a carta e o registo.
لأنني كهذا ملتزماً بالقانون - إعطيني رخصتك ورخصة السيارة فحسب -

Dê-me as chaves.
إعطيني المفاتيح

Dê-me tempo para cortar o cordão umbilical."
إعطيني بعض الوقت لقطع السرة

dá-me o número do cofre, e separamo-nos aqui.
فقط إعطيني رقم الصندوقَ وسنفترق كلُ لطريقَه المنفصل

- Vamos para cima. - dá-me dois minutos para fechar tudo.
لنصعد إلى الأعلى إعطيني 10 دقائق لغلق المكان

dá-me 30 segundos, espera no forte, já volto.
فقط إعطيني 30 ثانية تولى المسؤلية, سوف أعود في الحال

Dá-ma! Eu vou contigo.
إعطيني الكشاف أنظر، سأَذهب مَعك

Dê-me isso. O Lars está em dívida comigo.
إعطيني هذة , أنها تخصنيى

Dê-me só a cassete.
فقط إعطيني الشريط.

Dê-me o número dele.
إعطيني رقمك نعم.

Dê-me a ficha.
إعطيني البيانات

Dê-me a mochila.
إعطيني حقيبة الظهر

- Deixa-o falar, Amy. - Vá-la, Dê-me o telefone.
(دعيه يتكلم (آمي - هيا إعطيني الهاتف -

dá-me outro pedaço de frango e eu calo-me.
إعطيني قطعة دجاج إضافية فحسب وسأكون قد إنتهيت هنا

Não sabia que vinhas. Vem cá, dá-me um abraço.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

dá-me dois minutos, está tudo controlado, okey?
إعطيني دقيقتين ، الأمر تحت السيطرة ، حسناً؟

A de carne assada é minha. dá-me um tiro desse charro.
اللحم المشوي لي, إعطيني احد العصيّ التي تحملينها

dá-me a lanterna! Não, eu fico com isto.
فرانكلين، إعطيني ذلك الكشاف سأحتفظ به

dá-me uma trinca disso.
إعطيني قطمـة من ملفوف الهوت دوج هذا

- Ela é minha. Dá-ma.
إنها ملكي,إعطيني إياها

dá-me isso. Dá-ma para mim!
إعطيني إياها