"إعْطائك" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-te
• dar-lhe
• te dar

Estou apenas a tentar dar-te um conselho amigável.
فقط يُحاولُ إعْطائك بَعْض النصيحةِ الصديقةِ.

Ouve, antes de começarmos, Quero dar-te um conselho.
إسمعْ، قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، أُريدُ إعْطائك بَعْض النصائحِ

Ainda tenho fome. O meu prazer consiste em dar-te prazer... e obedecer a cada um dos teus desejos.
ما زِلتُ جائعَة نشوتي هي إعْطائك النشوة

Quero dar-lhe uma idéia do que vai acontecer esta noite.
أُريدُ إعْطائك بَعْض الفكرةِ الذي سَيَحْدثُ اللّيلة.

Quero dar-lhe a minha garantia pessoal de que vimos em paz, só pretendemos a vossa amizade.
أردتُ إعْطائك عهدى الشخصيَ بأنّنا نأتى في سلامِ لا نريد شيءِ أكثر مِنْ الصداقة

Estamos fartos de te dar dinheiro para seres incompetente.
نحن مُتعِبون مِنْ إعْطائك المالِ لعَمَل شغلَ عاجزَ

Estou a dar-te uma oportunidade de protegeres os teus interesses.
أُحاولُ إعْطائك فرصة لحِماية مصالحِكَ

Quero dar-te alguma coisa:
أُريدُ إعْطائك شيءَ:

Queria dar-te isto.
أردتُ إعْطائك هذا.

Quero dar-te isso.
أردتُ إعْطائك هذه.

O Don queria dar-te o dinheiro. Eu disse não!
دون أرادَ إعْطائك المال؛ قُلتُ لا!

Quero dar-lhe um conselho...
أَتمنّى إعْطائك بَعْض النصيحةِ...

Posso dar-lhe a receita.
أَستطيعُ إعْطائك الوصفةُ.

Queria dar-lhe o meu número de telefone.
Um... أردتُ إعْطائك عددَي.

Só estou tentando te dar meu cartão pessoal.
احاولُ إعْطائك بطاقة عملي.