"إغلاقه" - Traduction Arabe en Portugais

• fechar
• fechado
• fechada
• desligar
• fechá-la
• desligá-lo
• desligado
• fechá-lo
• encerrado
• encerrada
• fechou
• selado
• selada

Sim. Se este lugar fechar dentro de seis meses, o que pode vir a acontecer, quero lembrar-me que pelo menos uma vez tive a porra de um lugar à janela.
هذا المكان ربما يتم إغلاقه خلال ستة أشهر، وهذا محتمل جداً،

Tenho outra má notícia para o senhor, o "Cats" foi fechado.
لدى المزيد من الأخبار السيئة عرض القطط تم إغلاقه

Porta fechada pelo Oficial Superior das Comunicações em operação.
الباب تم إغلاقه من ضابط أعلى رتبة ضابط الاتصالات

Tirou-o do cofre e não o consegue desligar.
شيئاً متعلق بحقل دفاع، لقد حصل عليه من المخبأ ولا يستطيع إغلاقه

Já estou de saída. A porta estava aberta. Pensei fechá-la.
لقد كنت راحلاً لتوي، لقد كان بابكم مفتوحاً فأردتُ إغلاقه لكي لا يدخل أحد

Mas também precisamos de encontrar a localização real dele e tentar desligá-lo directamente.
لكن علينا أيضاً أن نجد موقعه الجغرافي و نحاول إغلاقه مباشرة.

O telemóvel perdido da vítima foi desligado ou destruído, mas as 3 últimas chamadas eram da Phoebe Spitz.
أه، الهاتف الخليوي المفقود للضحية منذ ذلك الحين تم إغلاقه أو تدميره ولكن المكالمات الثلاث الأخيرة

- Temos tempo àjusta para o abrir. - Mas eu estava a tentar fechá-lo.
لقد تركتيه مفتوحا وكنت أحاول إغلاقه

O metro esteve encerrado todo o dia.
مترو الانفاق تم إغلاقه طوال اليوم

Enquanto terminava, teria exactamente nove minutos para chegar ao outro lado da cidade ao encontro, antes de fechar.
بحلول وقت انتهئي من الطعام كان لدي 9 دقائق بالضبط للذهاب للطرف الاخر من المدينة الى المتحف قبل إغلاقه

Se os putos estiveram noutra dimensão... então abriram um portal bem difícil de fechar.
إذا كان هؤلاء الأطفال جعلت فعلا في عالم آخر ، ثم أنها قد فتحت البوابات التي لن يكون من السهل إغلاقه.

Depois de abrires a porta, Joe, deste mundo em que eu e a Abbie fazemos parte, não poderás fechar tão facilmente.
بمجرد ان تقم بفتح باب ، جو هذا العالم بأكمله الذي آبي وأنا نكون جزء منه لن تستطيع إغلاقه بسهولة

O espaço aéreo dessa zona será fechado.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه.

O mercado de Kingsbridge foi fechado pois sugava dinheiro do de Shiring.
السوق في "كينجسبريدج" تم إغلاقه "لأنه أخذ المال من سوق "شايرينج

A casa dos barcos está fechada.
منزل القارب تم إغلاقه. لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

Depois de atravessarmos esta porta, ela é fechada, para não comprometer o delicado clima da gruta.
و بمجرد مرورنا عبر هذا الباب يتم إغلاقه حتى لا يتضرر المناخ في الداخل

Não disse para desligar. Mas fale baixo, por favor.
لا ، لم أطلب منكِ إغلاقه ، ولكن إخفضي صوتكِ من فضلكِ

E quer ele queira quer não, não pode simplesmente fechá-la agora, por mais que se queixe.
وعما اذا كان سيتم أم لا فلا يمكنه ببساطة إغلاقه الآن, مهما كانت شكواه

O relé no telhado, tem um interruptor manual, podemos desligá-lo lá.
المُحرك الموجود فوق السطحِ يحتوي على مُفتاح تجاوز، يُمكننا إغلاقه مِن هناك.

O carro está parado há dois dias no mesmo lugar, os cartões não foram usados, e o telefone foi desligado.
سيارته كانت متوقفة في نفس النقطة ليومين لم تستخدم بطاقته الائتمانية وهاتفه تم إغلاقه

Não consigo fechá-lo, Cissy! Não consigo fecha-lo.
لا يمكنني إغلاقه، (سيسي) لا يمكنني إغلاقه

Se aquilo pode atingir-nos, quero-o encerrado imediatamente, até o governo de Amalah nos dizer o que contém o míssil e para onde vai.
إن كان بإمكانه أن يصلَ إلينا أريدُ إغلاقه الآن حتّى تخبرنا حكومةُ "آمالا" ماذا على ذلكِ الصاروخ و أين يتّجه

Esta conta em particular foi encerrada há já algum tempo, mas as transações estão aí.
الآن ، هذا الحساب الخاص تم إغلاقه منذ وقت مضى لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك

A fábrica de papel fechou há quase 30 anos, deixou tudo espalhado e o veneno matou toda a caça.
مصنع للب تم إغلاقه منذ ما يقارب ال30 عاماً و ترك فوضى و لقد قتل السم الكُل

Antes de ter sido selado, a porta secreta para esse túnel era na sala ao lado.
قبل أن يتم إغلاقه الباب الخفي لهذا الممر .. في الغرفة التالية

Uma das quatro caixas foi selada incorretamente, mas perdeu-se a indicação de qual delas era.
واحدٌ من الصناديق الأربعة تم إغلاقه بطريقةٍ خاطئة، لكنهم فقدوا أثره.