"إغوائي" - Traduction Arabe en Portugais

• seduzir-me
• seduzir
• seduzido

A seduzir-me para esconder o teu objectivo, que é escapar.
إغوائي لإخفاء هدفكِ الحقيقي، الذي هو الفرار.

Quanto estava em competição com aquela cabra rufia gorducha, tentou seduzir-me, mas eu não aceitei.
عندما كان لها ذاك التحدي مع تلك العاهره المتنمره حاولت إغوائي ولكني لم أقع بذلك

Meu Deus, ele está a tentar seduzir-me.
أوه، يا إلهي، إنه يحاول إغوائي

Só para que fique claro: sou demasiado inteligente para me deixar seduzir por ti.
لنكُن على وضوح، إنّي أذكى بكثير من أن يتمّ إغوائي منكَ.

Lamento se percebeste mal a minha tentativa em te seduzir como sinal de fraqueza, mas eu sou editora chefe.
معذرة لو أنّك أسأت فهم محاولة إغوائي لك ،على أنّها علامة على الضّعف ولكنّي رئيسة التحرير

Senhora Robinson, estás a tentar seduzir-me.
السّيدة روبنسن أنتي تحاولين إغوائي.

Estão a tentar seduzir-me com uma promoção, mas, sabes, eu não vou.
-إنهم يحاولون إغوائي بترقية لكنني لن أذهب

Estás a tentar seduzir-me. Estás a encher-me de... de bebida.
إنـّك تحاول إغوائي ودفعي للثمالة.

Ele tentou seduzir-me para ajudá-lo, e eu recusei.
حاول إغوائي لمساعدته، ولكني رفضت

Acho que está a tentar seduzir-me.
أعتقد أنك تحاول إغوائي

Por isso, tentou seduzir-me para o matar.
لذا حاولت إغوائي حتى أقتله

Não achei que estavas a tentar seduzir-me. Ora...
لم أظن بأنكَ تحاول إغوائي

Estás a tentar seduzir-me.
أنت تحاول إغوائي

Diz-me que tentavas seduzir-me na outra noite quando me fizeste ver o 'Diário de Uma Paixão'.
أنتِ تقولين أنكِ لم تحاولي إغوائي في تلك الليلة عندما جعلتني (أشاهد فيلم (دفتر الملاحظات ماذا؟

Sra. Robinson, está a tentar seduzir-me!
-سّيدة (روبنسن)، أنتِ تحاولين إغوائي

Você me seduziu, Deus. E eu me deixei seduzir.
"لقد اغويتني يالله ولقد سمحت لنفسي بأن يتم إغوائي"

O Boone está aqui para me tentar seduzir com a deixa mais antiga do livro.
إن " بون " هُنا يحاول إغوائي بإستخدام أقدم سطر في الكتاب :

O Jeremy tentou-me seduzir!
حاول ـ جيريمي ـ إغوائي

Ele não me está a tentar seduzir.
إنه لايحاول إغوائي

Ela até me disse que me ias tentar seduzir...
حتى أنها أخبرتني ...أنك ستحاول إغوائي

Pela graça do teu treino, não serei seduzido.
بفضل تدريباتك، فلن يستطيعوا إغوائي