"إفتحها" - Traduction Arabe en Portugais

• Abre
• Abra
• Abra-o
• Abre-a
• Abra-a
• Abram
• abre-o

Temos que ver o porta-malas, Abre.
حسناً، ماذا لديك بالسيارة دعنا نرى، إفتحها

Abre isso, ou preferes que eu Abra por ti?
إفتحها.. أمْ إنكَ تريدني أنْ أفتحها لكَ

Abre. -Que poderá ser isto?
ـ إفتحها ـ ماذا يمكن أنّ يكون؟

Abra e feche.
إفتحها وإغلقها إفتحها وإغلقها.

Abra-o. Eu não consigo.
لا، إفتحها أنت، أنا لا أَستطيع

Não agradeças, Abre-a. O pai vem mesmo atrás.
لاتشكرنا , إفتحها أبي قادم خلفنا

- Abra-a, senhor. - Sim, senhor.
إفتحها ، سيدى أجل يا سيدى

Abram, tirem-nas e sigam caminho.
على متن السفينه إفتحها وأسحبها وتحرك للتاليه

Toma. Abre. Não precisa de fazer isto.
تفضل ، إفتحها ليس عليك فعل هذا

Abre a boca e diz hááá...
إفتحها على مصراعيها وقل " آغ "ـ

Bem, Abre, palerma.
حسناً، إفتحها أيها السخيف

Claro, Abre.
يالتأكيد، إفتحها

Merda! O carro está trancado. Abre!
تباً، السياره مغلقه إفتحها

Bem, Abre o embrulho e vê.
حسنا، إفتحها و إلق نظرة

Tudo bem, meu, Abre.
حسناً يا رجل إفتحها

Sem cartão, apenas está escrito "Abra agora", que escrevi com a mão errada, então ele não reconhecerá a minha letra.
ليست هناك بطاقة فقط عبارة "إفتحها الآن". والتى كتبتها بيدى اليسرى كى لا يتعرف على خط يدي.

Abra-o!
إفتحها

Então Abre-a. Vamos lá. Não nos deixes em suspense.
حسنا، إفتحها هيا، لا تبقنا متلهفين.

- E eu disse: Abre-a! - Estamos no limite de tempo.
ـ ولقد قُلت إفتحها ـ نحن فى خطر

Ouviu o que eu disse. Abra-a!
لقد سمعتني , إفتحها

- Não. Ela não vale nada morta. Abram!
لن تساوي شيئاً وهي ميتة ، إفتحها

- Não! Vá lá! Vá, vá, abre-o.
لا , هيا هيا , هيا , هيا إفتحها