Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إفتحي عينيك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Abre os olhos
-
Abra os olhos
| É tudo o que a nossa família alguma vez conheceu. Gloria Abre os olhos. | Open Subtitles | إنها كل عائلتنا لم تعرف بها - جلوريا , إفتحي عينيك – |
| Abre os olhos, Lívia. | Open Subtitles | إفتحي عينيك ، ليفيا |
| Abre os olhos, Lívia. | Open Subtitles | إفتحي عينيك ، ليفيا. |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | الآن إفتحي عينيك |
| Abra os olhos e olhe para mim. | Open Subtitles | إفتحي عينيك وانظري إلى |
| Abra os olhos. | Open Subtitles | إفتحي عينيك |
| Abre os olhos por favor. | Open Subtitles | رجاءً إفتحي عينيك |
| Vais ficar bem. Abre os olhos. | Open Subtitles | ستكونين بخير إفتحي عينيك |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتحي عينيك. |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتحي عينيك. |
| Chloé, Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتحي عينيك. |
| Jenny, Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتحي عينيك |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتحي عينيك |