"إفترض أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Podia dizer à polícia que deixou a chave algures por aqui.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Pesas que atiram, a quem estiver no comando?
إفترض أنك أصبت من الذي سيتولى إصدار الأوامر؟

Imagina que eras um kafiri ignorante quem preferias seguir?
إفترض أنك كنت كافر جاهل أيهما بالأحرى تتبع إلاه أم رجل ؟

Supõe que ficas, dizes ás pessoas que arranjaste o dinheiro onde?
...حسناً إفترض أنك بقيت ماذا ستقول للناس عن مصدر المال؟

Suponhamos que consegue induzir a febre usando algo curável.
إفترض أنك تستطيع حث الحُمى بإستخدام شيء قابل للشفاء

Imagina que morrias. que seria de mim?
إفترض أنك قتلت أين أنا سأكون ؟

Tens de concordar com tudo o que eu digo.
لذا إفترض أنك تكون رمز إلى هذا

- Quer dizer, digamos que você nos mata, ou então não, pode ser tortura, não interessa.
-أنا أعنى ، إفترض أنك قتلتنا أو لا أو ممكن أن يكون هناك تعذيب ، مهما يكن

Não. A primeira coisa que dizem é para pensarmos que vamos morrer.
أول شيء يقولونه لك إفترض أنك ميت بالفعل

Acho que, desta vez, percebeste que falo a sério, porque o conceito de "faz-tudo" é mais realista no contexto desta pequena aldeia mexicana.
إفترض أنك تعرفين هذا ...كنت جاد هذه المرة, لأن مبدأ اليد العاملة بالتأكيد أكثر واقعي فى هذه البلدة المكسيكية الصغيرة

Assume que vais sobreviver. Assume sempre isso.
إفترض أنك ستنجو دائما افترض ذلك.

Imaginem que não mo arrancam.
إفترض أنك لا تجعلني أَتكلم

Quão estritos são? Imaginai que só o púnheis na boca dela.
إفترض أنك وضعته فقط في فمّها