"إفترقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• separados
• separamo-nos
• separamos
• separarmos
• separemos

Mesmo estando separados, continuo a ter o dever de olhar por ela, certo?
بالرغم من أننا إفترقنا, ولكن لا زال من واجبى أن أحميها, صح؟

Saímos separados.
لا أعرف، لقد إفترقنا عند الرحيل.

Nos separamo-nos há seis meses atrás. Lamento.
ـ أنا و إيمى إفترقنا منذ ستة أشهر ـ أنا آسف

Enviaram quatro de nós para te rastrear. separamo-nos em Nightshade.
لقد أرسلوا أربعة منّا، و إفترقنا عند طريق ظلّ الليل.

Você sempre confiou em mim. Nunca nos separamos.
وثقت بي دائما لم يسبق أن إفترقنا أبداً

Cobriremos muito mais terreno, se nos separarmos.
أعتقد أنه سيمكننا البحث بمسافة أكبر لو إفترقنا

Configura o telemovél para "walkie-talkie", caso nos separemos.
جهز هاتفك الخلوي ليكون كاللاسلكي في حالة إفترقنا

Fomos separados durante a chegada.
لقد إفترقنا أثناء الإجتياح.

Fomos separados durante a invasão.
لقد إفترقنا أثناء الغزو.

Nós separamo-nos na mesma hora.
لقد إفترقنا فور خروجنا

A Linda e eu separamo-nos.
أنا و " ليندا " إفترقنا

Não dormi com ninguém desde que nos separamos.
أنا لم أنم مع أحداً منذُ أن إفترقنا

Compreende porque nos separamos aqui.
ستتفهم إذا إفترقنا الآن

Será mais rápido se nos separarmos para a encontrar.
سيكون هذا أسرع إن إفترقنا للبحث عنها

Podemos cobrir mais terreno se nos separarmos.
نستطيع أن نغطي أماكن أكثر إذا إفترقنا

Eu tinha um pressentimento quando nos separarmos...
كان لدي إحساس عندما إفترقنا

É melhor que nos separemos.
حسناً، أظن أنه من الأفضل إذا إفترقنا