"إفحص" - Traduction Arabe en Portugais

• Verifica
• Verifiquem
• Vê
• Verificar
• Veja
• Examine
• Verifique

Verifica sempre as provas. Eram chaves de carro.
إفحص الدليل دائماْ هذة كانت مفاتيح السيارة

Tony, enquanto ela prepara isso, Verifica o historial de um Peter Kingsley.
توني .. إفحص سجلات رجل يدعى بيتر كينجسلي

Verifiquem o giroscópio,
غرف الطوربيدات إفحص زوايا البوصلة الجيروسكوبيةَ

Matthews, vigia aquele lado, e tu Vê se há alguém com um ar suspeito.
ماثيو ، راقب تلك النهاية و إفحص بطاقة أى شخص مريب

- Depressa, os fusíveis! - Verificar as válvulas exteriores,
إحضر بعض المصاهر بسرعة إفحص جميع الصمامات والأقفال

Veja a lista de passageiros. Verifique se viaja com mais alguém.
إفحص قائمة الركاب، وشوف إذا كان مسافرً مع شخص ما

Examine todas as chamadas feitas nas semanas anteriores.
إفحص كل المكالمات التي تمت في ذلك الأسبوع

Verifica todos os voos para África do Sul. Do JFK, LaGuardia e Newark.
إفحص جميع الرحلات المتجهه إلى جنوب أفريقيا

Verifica a gravidade da mancha hemorrágica e Vê se foi a causa da morte.
إفحص درجة نزف الأنسجة لنعرف ما إذا كان هو المسبب الرئيسي للوفاة

Verifica o histórico telefónico, revê os vídeos de segurança.
إفحص سجلاّت هاتفه، ودقق في الكاميرات الأمنية مجدداً في الفندق

Verifica câmaras de trânsito. Vou estar aí dentro de 5 minutos.
إفحص كاميرات المرور , سأكون عندك خلال خمسة دقائق

Verifica o nome na etiqueta do cão.
إفحص الاسم على الصفيحات الكلبية.

Já que estás aí, Verifica esse armário.
إفحص هذه الخزانة بينما أنت هناك

Verifiquem as casas de banho, o vagão das mercadorias, procurem debaixo do tapete, mas encontrem-nos!
إفحص عربة الحقائب إوقف هذة المهزلة لكن أوجدهم

Verifiquem a composição do combustível, examinem os depósitos superficiais.
إفحص مكونات وحدات الوقود و إجري مسحاً على مكونات السطح ، أريد معرفة من يقود هذا الشئ

Verifiquem os danos nas baterias, Depressa!
إفحص مقدار الضرر فى البطاريات , بسرعة

Eu sei como é. - Yo, Vê lá o boletim, meu. - Não, vá-se embora.
ــ أيها الوغد إفحص الورقة , إفحصها لا, أنت أخرج من هنا

Verificar circuitos da porta de um a quatro.
إفحص دوائر باب القنابل من واحد إلى أربعة

Verificar o sistema. alguém que vá Verificar o sistema principal.
إفحص البرنامج ليذهب أحدكم ويفحص النظام الرئيسي

Analise os suspeitos, Veja quem corresponde ao perfil.
إفحص قائمة المشتبه بهم لتجد من يطابقه هذا الوصف.

Se esta é a sua paragem, Verifique debaixo do assento, e no porta-objectos superior pela sua bagagem e itens pessoais.
إن كانت هذه محطتك , إفحص مقعدك و أرفف الأمتعة العلوية و كل المتعلقات الشخصية