"إفراج" - Traduction Arabe en Portugais

• liberdade condicional
• libertado
• uma emenda

Não gostava de ser um agente de liberdade condicional, na altura?
ماذا , لم يروق لك كونك ضابط إفراج مشروط حينذاك؟

Por serem delinquentes jovens, as irmãs foram elegiveis para sair em liberdade condicional antes cumprirem metade da sua pena.
بوصفهما من المذنبات الشابات ، كانت الأختان مؤهلتان للحصول على إفراج مشروط أو إفراج مبكر لحسن السلوك

Mas por que é que um extremista anticiência torturaria e mataria uma agente de liberdade condicional?
ولكن لماذا يقوم أحد المهاويس المناهضين للعلم بتعذيب وقتل ضابط إفراج مشروط ؟

Mas já foi libertado à 6 semanas atrás.
إفراج مُبكّر. قبل ستّة أسابيع.

Estou à procura de uma emenda preliminar para apreensão imediata de propriedade.
إني أريد إفراج تمهيدي لحجز فوري لملكيّة

Penso que mentiste porque estás em liberdade condicional. Como muitos empregados de mesa que trabalham de dia.
أفترض أنّك تكذب لأنّك تحت إفراج مشروط كأغلبيّة الساقيين الذين يعملون في المُناوبة النهاريّة.

Este é Nick Vosh, há pouco em liberdade condicional da Menard, por roubo.
مؤخرًا تلقى إفراج مشروط من السجن بسبب جريمة سرقة

Nem sequer com a liberdade condicional!
- أنا لا أحتاج حتى هذا الإفراج المشروط - من الذى تحدث عن إفراج مشروط ؟

- Deram-lhe liberdade condicional. E um dia apareceu à minha porta.
نال إفراج مشروط، ويوماً ظهر أمام منزلي

Ouvi dizer que estás em liberdade condicional.
سمعت بأنّكِ حصلتِ على إفراج مشروط.

Deixe-me adivinhar, em breve, tem a audiência de liberdade condicional?
دعني أخمن لديك جلسة إفراج مشروط قادمة ؟

É uma agente de liberdade condicional.
إنها ضابطة "إفراج مشروط" تعمل مع إدارة السجون

Espera lá, tens um agente de liberdade condicional?
إنتظر ؛ ألديك ضابطة إفراج مشروط ؟

- Não fugi. Saí em liberdade condicional.
-لم أهرب ، حصلت على إفراج مشروط

- libertado no ano passado.
حصل على إفراج مشروط العام الماضي

Brian, foi libertado sob caução.
براين)، أنت لديك إفراج مؤقت)