"إفعلي ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz o que
• faça o que
• Faz como

Faz o que te disser e será tudo natural.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Sabes, se te sentires muito stressada, Faz o que eu faço.
ولكن , إن أصبحتي متعبتة , فقط إفعلي ما أفعله

Faz o que for preciso. Aproxima-te dele, está bem?
إفعلي ما يتوجب عليك فعله، إنسجمي معه، إتفقنا؟

É bem simples. faça o que pedimos, todos vivem.
الأمر بسيط جداً إفعلي ما نطلبه، وسيعيش الجميع

Faz como quiseres mas acho que estás a exagerar.
إفعلي ما تريدين لكني أعتقد أنكِ تبالغين في ردة فعلكِ

Simplesmente, arranjam. Pronto, Faz o que quiseres.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

Zeldie, Faz o que queres, mas, uh, o meu instinto feminino diz-me, que ainda gostas dele.
إفعلي ما تريدين يا زيلدا لكن حدسي كإمرأة يخبرني أنكِ ما زلتي معجبة بهذا الرجل

Faz o que ele disser e juro-te que não te farão mal.
إفعلي ما يقوله لك وأنا اوعدك بأنه لن يأذيكي

Por um lado eu penso, Faz o que quiseres e sê feliz mas ele ensinou-me, criou-me de forma a acreditar que se tu fizeres algo errado, serás punido.
,هذا من جهة, أنت تعلم ,فقط إفعلي ما تريدين و كوني سعيدة . .لكنه

Faz o que te disserem e tudo vai ficar bem.
إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام

Faz o que eu disser, quando eu disser, certo?
الآ، إفعلي ما أُخبركِ به بالضبط عندما أُخبركِ به، إتفقنا؟

Faz o que eles te mandam e ficas bem.
إفعلي ما يأمرونك به و ستكونين علي ما يرام

Vai em frente, miúda. Faz o que tem de ser feito.
تفضّلي ، يا صغيرتي إفعلي ما عليكِ القيام به

Vai em frente, miúda. Faz o que tens de fazer.
إمضي قدماً يا صغيرتي، إفعلي ما يجب عليكِ القيام به

Faz o que eu faço. Olhe para as estatísticas como um desafio.
حسناً، إفعلي ما أفعله أنظري إلى الإحتمالات بإعتبارها تحدي

Tu vais comer, Faz o que eu te digo.
أنا لستُ جائعة سوف تأكلي ، إفعلي ما أقوله لكِ

Menina, eu sou um delegado-adjunto com uma oferta exclusiva... Faz o que eu digo e eu finjo que tu e o teu amigo não roubaram o carro.
آنسة , أنا حارس قضائي بعرض وحيد إفعلي ما أقول لك , سوف تحصلان على تذكرة حرية لسرقة سيارتي

Sim, Faz o que eu digo, e não o que eu faço. É uma prerrogativa da figura de pai.
أجل، إفعلي ما أقوله وليس ما أفعله، حق الشخص الذي بمثابة الأب.

Tenho de ir trabalhar. faça o que bem entender.
ــ أنا ذاهب للعمل ــ إفعلي ما تريدين

Eu compreendo, Annie, mas... faça o que puder.
آني، أَفْهمُ ذلك، ولكن علي أن أعرف إفعلي ما بوسعك

E se aparecer algum híbrido, apenas faça o que fez antes.
وإذا ظهر المزيد من الهجائن فقط إفعلي ما قمتي به سابقاً

- Então, também fico. - Faz como quiseres.
ـ إذاً سأبقى ـ إفعلي ما يحلو لكِ