"إفلاسه" - Traduction Arabe en Portugais

• falência
• falido
• bancarrota

Mas também não quer ser forçado à falência médica.
لكنّه لا يريد أيضاً إشهار إفلاسه لسبب طبيّ

Declarou falência no ano passado, mas tinha um seguro de vida chorudo.
أشهر إفلاسه الشهر الماضي لكن استولى على بوليصة تأمين على الحياة ضخمة

Os investidores levam-no à falência e transformam isto num spa.
المُستثمرين سوف يتسببوا فى إفلاسه, و سوف يُغلقون هذا المكان.

Tenho comigo o actor Rainier Wolfcastle, que surpreendentemente deu-se como falido.
أنا الآن مع الممثل رينيير وولفكاستل الذي فجأة أعلـن عن إفلاسه

Morreu cerca de um ano mais tarde e, por essa altura, ele e a mulher tinham falido devido às contas dos médicos, e eu estava na penitenciária.
وبعد عام أعلن المتجر إفلاسه بسبب العلاجات الباهظة الثمن

Eddie Plant casou e divorciou-se quatro vezes, declarou bancarrota em 1991 e 2004.
(إيدي بلانت) تزوج و تطلق أربع مرات أعلن إفلاسه في عام 1991 و 2004

Quando soube que o Lehman ia abrir falência?
متى علمت أن ليمان معرض لإشهار إفلاسه كريستين لاجارد وزيرة المالية فرنسا

Ele tem de declarar falência e não quer ouvir isso.
يحتاج بأن يُعلن إفلاسه ولا يُريد سماع ذلك.

Ninguém pediu para processarem o Hospital e levá-lo à falência.
أجل، ولم يطلب منكم أحد أن تقاضوا المشفى وتتسبوا في إفلاسه أيضا.

Os registos mostram que declarou falência no mês passado.
أنا مفلس- السجلات تظهر أنه- أشهر إفلاسه الشهر الماضي

Então ele vai à falência numa semana.
حسناً ، سيشهر إفلاسه فى غضون أسبوع

O Lehman Brothers, um dos mais prestigiados bancos de investimento, foi forçado a abrir falência.
الخامس عشر من سبتمبر 2008 خلال عطلة نهاية الأسبوع بنك الأخوة ليمان - أحد أكثر البنوك احتراما و أكبر بنوك الاستثمار أجبر على إشهار إفلاسه

Ele declarou falência antes do divórcio, por isso tenho de o ajudar a pagar as dívidas, enquanto ele vive em Key West com a miúda nova.
-أعلن إفلاسه قبل الطلاق . فأُقحمت بسداد دينه بينما يعيش منعّمًا في (كاي وِست) مع فتاته الجديدة.

Ele não quer declarar falência.
لا يريد أن يشهر إفلاسه

Pus a Garcia a procurar registos de alguém na zona que no último ano tenha sido despromovida, aberto falência, ou esteja desempregada e filtrei-os para homens entre os 25 e os 45.
جعلت (جارسيا) تبحث في السجلات عن أي شخص في منطقة الجريمة ،تم حبس رهنه العقاري أو أشهر إفلاسه ،أو فقد وظيفته ثم جعلتها تضيق البحث على

Hey, sabes, mesmo que o Ben não venda, vamos ficar com este sítio por uns tostões quando ele ficar falido.
حتي إذا لم يقبل "بين" البيع سنحصل علي هذا المكان مقابل سعر بخيس بعد أن يعلن إفلاسه