"إفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Entende
• compreende
• entenda
• Perceba

Entende isso. Nunca fiquei a dever e continuo a não dever.
إفهم ذلك أنا أبدا لا عندي وأنا ما زلت لا

Entende, a Terra dos Kromaggs era um inferno... devastada com intermináveis guerras tribais.
إفهم. إن أرض الكروماج كانت جحيماً مليئة بعدد لانهائي من القبائل المتحاربة

Não confias em mim, tudo bem. Eu entendo. Mas Entende isto:
أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا

Estuda e compreende... Aprecia a beleza da ciência!
لا تفرط بالمذاكرة إفهم و ذاكر ، إستمتع بالعلم

compreende, Cole, que estes poderes não são para ser usados para vinganças pessoais.
إفهم يا (كول) أن هذه القوى لم توجد لتُستعمل في مشاكل شخصية

Mas entenda bem, o meu pai era um homem de honra.
لكن إفهم هذا جيدا. والدي كان رجلا شريفا،

Brian, Perceba, não vou aceitar o caso, nem agora nem nunca.
إفهم ذلك جيّداً يا براين.. فأنا لن أتولّى هذه القضيّة.. سواء الآن أم أبداً.

Apenas Entende, ela é tudo o que importa.
مايك فقط إفهم ذلك بأنها كل مايهم

Por isso Entende que vou assegurar-me de que és processado por este crime.
إذا إفهم هذا ... سأتأكد من أن تتم مُقاضاتك

Entende o seguinte... o teu último feito foi, muito provavelmente, arruinar tudo!
... إفهم هذا آخر شيء تنجزه هو كل ما بالإمكان بأن تدمر كل ذلك

Entende isto, tu não és o meu parceiro, és uma fraqueza.
إفهم الأمر أنت لست زميلي

Entende que agora estou de luto
♪ إفهم الآن أنني حزينة ♪

- Por favor, Entende.
أفهم - رجاء. من فضلك إفهم -

Entende isto, miúdo.
إفهم يا ولد.

compreende uma coisa... podes encerrar-me numa torre para sempre, mas nunca deixarei de te odiar.
... إفهم شيئاً - لا يمكنك حجزي في برج للأبد ولن أتوقف عن كرهي لك

Mas compreende, é tudo pelo bem do reino.
لكن إفهم... أن هذا لما فيه خير المملكة

Por favor compreende... Sou... Sou da CIA.
...من فضلك إفهم انا من وكالة المخابرات

Por favor entenda, são nossos amigos.
إفهم رجاء؟ ، إنهم أصدقائنا أصدقاء؟

Isso nunca é um jogo, entenda isso!
لم تكن أبداً لعبة إفهم ذلك

entenda que há consequências.
إفهم بأنّ هناك النتائج.

Perceba que, para fazer o que faço, manter o disfarce na SD-6, compartimento muito.
-- إفهم ليعمل ما أنا أعمل، أبق غطائي في SD-6، أقسّم قطعة.

Mas Perceba isto.
حسنا ، لا بأس بذلك ، ولكن إفهم هذا: