"إقامة حفل" - Traduction Arabe en Portugais

• dar uma festa
• fazer uma festa
• uma festa de inauguração

Ouvi que vai dar uma festa eleitoral com banda e comes.
سمعت أنها تنوي إقامة حفل قبل الانتخابات مع فرقة وطعام

A única razão porque estes dois estão a casar é para dar uma festa chocante e fazer o resto de nós sentir-se indigno.
السبب الوحيد لإقدامهما على الزواج هو إقامة حفل بغيض وإشعار بقيتنا بالتفاهة

Podemos fazer uma festa mesmo com ele fora?
هل يمكننا إقامة حفل عيد ميلاده أثناء غيابه؟

Ele quer fazer uma festa daqui a 5 dias.
إنه يود إقامة حفل راقص بعد 5 أيام

mudaste-te para cá há seis meses e só esta noite é que dás uma festa de inauguração da casa?
. وأنتِ على وشك إقامة حفل بالمنزل الليلة ؟

mudaste-te para cá há seis meses, e só esta noite é que dás uma festa de inauguração da casa?
. وأنتِ على وشك إقامة حفل بالمنزل الليلة ؟

No caso de quereres dar uma festa.
في حال أردتي إقامة حفل أو شيء من هذا القبيل

Recebi a minha herança e quero dar uma festa com ela.
ظفرت بميراثي مؤخّرًا وأملت إقامة حفل به.

Sim, foi arriscado dar uma festa, mas acabaram de chegar à escola duas estudantes estrangeiras sexys.
من انطلاق حوار بينهم. بالتأكيد، إقامة حفل كانت مخاطرة، لكن طالبتين مثيرتين من الخارج بدأتا في مدرستنا.

Estou a tentar dar uma festa para o meu amigo Carl, e depois soube que alguém invadiu o meu escritório e destruiu um sistema de vigilância muito caro.
" أحاول إقامة حفل مُمتع لصديقي العزيز " كارل ومن ثم أسمع أن شخص ما إقتحم مكتبي وقام بتدمير جهاز مراقبة ألماني باهظ الثمن

Bilionários mimados sabem fazer uma festa.
طبعًا أنتم يا أصحاب البلايين المدللين تجيدون إقامة حفل لأنفسكم.

É a diferença entre fazer uma festa de aniversário para 20 pessoas ou levar um pedaço do bolo a casa de cada um dos 20 amigos.
إنه مثل الفرق بين إقامة حفل عيد ميلاد لـ 20 شخص أو توصيل قطعة من الكيك لكل من الـ 20 صديق في أماكنهم .

Aniversário? Mas pediste-me para fazer uma festa para o Dia dos Namorados.
لقد طلبت منّي إقامة حفل لعيد الحب

Talvez devêssemos fazer uma festa, contar a todos os teus amigos!
حسناً، ربما يجدر بنا إقامة حفل تعارف صغير، وتخبر كل أصدقائك!

Então, Lindsey, porque é que não quiseste fazer uma festa com eles?
إذن يا (ليندسي)، لماذا لم تريدين إقامة حفل معهم؟

O Taub achou que devíamos fazer uma festa de despedida em condições.
اقترح (تاوب) بأنّ علينا إقامة حفل صغير لوداعكِ بشكل لائق