"إقامتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estadia
• acomodações
• residência
• vamos ficar

Se queremos aproveitar o fruto da nossa estadia nesta casa, convirá rever o nosso regulamento.
إذا كنا نريد للحصول على أقصى من إقامتنا داخل هذه الجدران، يجب علينا مراجعة جزء من قواعدنا.

Durante a estadia lá, disseram-nos que permitiriam que alguns de nós se oferecessem para ser assistentes.
أخبرونا أثناء إقامتنا هناك أن بعض منا سيسمح لهم بالتطوع بالعمل كراعي

Estás a perder a melhor parte na nossa estadia neste mundo.
إنّك تفتقد إلى أفضل جزء من إقامتنا القصيرة في هذا العالم.

Bem, as nossas acomodações não são ótimas, mas sem dúvida que isto aqui fora é lindo.
محالّ إقامتنا هنا ليست رائعة ولكن المكان جميل هنا بالخارج.

Estou a testar as nossas acomodações.
أختبر أماكن إقامتنا

Quando acabarmos a residência, arranjamos emprego no mesmo hospital.
عندما تنتهي إقامتنا فكلانا يستطيع الحصول على وظائف في نفس المستشفى

Parece que vamos ficar sem água durante a nossa estadia.
يبدو أنه سنكون بلا ما طوال مدة إقامتنا

Mas se alguém se apercebe, isso torna a nossa estadia na Rússia muito desconfortável.
إذا خرج العلم لأحمر هذا سيجعل إقامتنا فى روسيا غير مريحة قليلاً

Christoph Wachter: Lesbos é uma das ilhas gregas perto da Turquia. Durante a nossa estadia, muitas pessoas que procuram asilo chegaram em botes infláveis superlotados. Depois de desembarcarem, ficaram totalmente por sua conta.
كريستوف واشتر: حسنا، تعتبر ليسبوس واحدة من الجزر اليونانية القريبة من تركيا، وخلال إقامتنا هناك، وصل العديد من طالبي اللجوء على متن قوارب مكتظة، وبعد وصولهم، تم تجاهلهم تماما.

Eu dificilmente matei alguém durante a nossa residência.
لم أقتل أحداً تقريباً أثناء إقامتنا هنا

Não matei quase ninguém, durante a nossa residência.
لم أقتل أي شخص تقريباً خلال إقامتنا

É aqui que vou parar para perguntar onde vamos ficar.
-هذا مكان وقوفي للاستفسار عن مكان إقامتنا

vamos ficar aqui esta noite. Limpa a tua porcaria, Harley.
هنا سيكون مقرّ إقامتنا لهذا المساء، نظّف هذه الفوضى يا (هارلي).