| Toca o teu tambor, cantas até partir garrafas de espumante e lâmpadas. | Open Subtitles | إقرع بطبلتك وغنّي بكؤوس الشمبانيا وأضواء الأنوار لتنكسر إربا |
| Disse ela: "Se falares sobre esperança e paz, Toca esta sineta". | TED | قالت، "إذا كنت تتحدث عن الأمل والسلام، إقرع هذا. |
| - Ai sim? Toca é à campainha antes de usares a porta. | Open Subtitles | إقرع الجرس قبل أن تجرب فتح الباب |
| Não responde. Toquem à campainha. | Open Subtitles | إنه لا يُجيب ، إقرع الجرس |
| Toquem o sino de alarme. | Open Subtitles | إقرع ناقوس الخطر |
| Fecha o livro. Toca o sino. Apaga a vela. | Open Subtitles | أغّلق الكِتاب، إقرع الجرس أطفئ الشموع! |
| Toca, Toca! | Open Subtitles | -إقرع ، هيا إقرع الجرس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 