"إقصاء" - Traduction Arabe en Portugais

• eliminar
• expulso
• eliminação

Ficámos admirados com estes resultados porque pudemos eliminar uma tendência arraigada nos seres humanos.
لقد دُهشنا تماماً لهذه النتائج لأنّنا تمكنّا من إقصاء ميلٍ إنسانيّ متجذّرٍ.

Não consegui eliminar todos os que queria, mas eliminei muitos.
. لم أستطع إقصاء جميع من أردتُ ، لكنّني قللتُ العدد

Isso significa que podemos eliminar qualquer um que tenha publicado nas redes sociais nos últimos dias.
هذا يعني يمكننا إقصاء كل من علق أو نشر على الوسائل الاجتماعية خلال ايام

Um jogador ser expulso do campo muda assim tanto o jogo?
هل إقصاء لاعب واحد من الملعب يغيّر اللعبة إلى هذا الحدّ؟

Pareces pior do que quando o Harry Hamlin, foi expulso do Dancing With the Stars.
تبدين أكثر كرباً من ليلة إقصاء (هاري هاملن) في (الرقص مع النجوم)

Pelo processo de eliminação, nós conseguimos as mulheres.
سأهزمهم عن طريقة إقصاء الأعداء سنحصل على النساء

É basicamente um processo de eliminação.
مبدئياً هي عبارة عن عملية إقصاء

Sobre o plano de eliminar os não-imunes de Spearhead, fazendo a Jennifer e os dela trazer o vírus.
و خطتك في إقصاء كل غير منيع من سبير هيد بجعل(جينيفر) و قومها يجلبون الفايروس للداخل

Estamos a desenvolver novos medicamentos que são basicamente cortadores de relva da superfície celular, moléculas que vão até a superfície dessas células cancerosas e destroem esses ácidos siálicos, para que o sistema imune possa usar todo o seu potencial para eliminar as células cancerosas do nosso corpo.
نطوّر أدوية جديدة تعمل بالأساس كجزّازات عشب على سطح الخليّة حيث إنها عبارة عن جزيئات تهبط على سطح هذه الخلايا السرطانيّة وتقوم فقط بقطع جزيئات حمض السياليك، ليستطيع الجهاز المناعي أن يصل لكامل قوّته في إقصاء هذه الخلايا السرطانيّة من جسدنا.

Consegue eliminar os que não estiveram em Las Vegas ontem?
أتسطيعين إقصاء جميع الشاحنات التي لم تكن في (فيغاس) البارحة؟

Não podias eliminar a Sra. Chitty sem a matar, mas conseguiste, não conseguiste?
لم يكن باستطاعتكِ إقصاء الآنسة (تشيتي) دون قتلها، و لكنكِ فعلتِ، أليس كذلك؟

Acho que podemos eliminar Moisés dos suspeitos.
أعتقد أنه علينا إقصاء (موسى) من دائرة الاشتباه

Parece que alguém está a ajudar a eliminar os rivais do Pierce. - O Pierce tem de ser vencido.
يبدو لي أن هناك شخص ما يحاول إقصاء منافسي (بيرس).

Conseguíamos eliminar metade disto de um dia para a noite.
يمكننا إقصاء نصف ذلك في ليلة

Para já o clã Murakawa vai ser expulso.
"سيتمّ إقصاء جماعة "موراكاوا

Quer dizer que ele estava no processo de eliminação.
إذاً هنا مرحلة إقصاء