"إقناعي بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• convencer-me a
• convencer-me que a
• convencer-me de que

Nada do que digas vai convencer-me a ir falar com ela?
لن يمكنك إقناعي بأن أذهب وأتحدث لها، اتفقنا؟

Tentaram convencer-me a gravar uma coisa maricas, tipo, "Até ao fim dos tempos."
لقد حاولوا إقناعي بأن أقوم بنقش شئٍ غريبٍ على الساعة مثل " إلى الأبد"

Está, sim. Hoje quis convencer-me que a casa está assombrada.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Vão tentar convencer-me que a minha vida já é boa, não é?
أنتم ستحاولون إقناعي بأن حياتي عظيمة مثلما هي تماما، صحيح؟

Vais tentar convencer-me de que vale a pena tentar de novo?
أستحاول إقناعي بأن الأمر يستحق محاولة آخرى؟

Pensei que querias convencer-me de que tinhas gostado, mas não tinhas gostado.
بأكلك قطعتين بأكملهما، ظننت أنك كنت تحاول... إقناعي بأن الطعام أعجبك، ولكنه لم يعجبك بحق،

A Tru tentou convencer-me a não vir, mas eu disse-lhe que o liceu acabou.
( ترو ) حاولت إقناعي بأن لا أظهر اليوم ..

Sr. Popper, se tenta convencer-me a vender-lhe o Tavern, está a perder o seu tempo.
سيد (بوبر), أذا كُنتَ تحاول إقناعي بأن أبيعُ لكَ المطعم أخشى بأنكَ تضيعُ وقتَك

O Peter tentou convencer-me a ficar e a enfrentar a justiça.
بيتر) حاول إقناعي بأن أبقى) وأن أواجه العدالة.

"Se a Gina não conseguir convencer-me, a me afastar, como vou convencer a mim mesmo?"
"إن لم تستطع (جينا) إقناعي بأن... "أبقى بعيداً, إذن كيف سأأقنع نفسي؟"

- Não sei. Mas a Melissa tentou convencer-me de que o meu pai queria a Ali morta.
لا أدري، لكن تحاول (مليسا) إقناعي بأن أبي أراد رؤية (آلي) ميتة