"إكتشفته" - Traduction Arabe en Portugais

• descobri
• descobriste
• descobriu

Fiquei decepcionado quando descobri que o Eddie fez-me respiração boca a boca.
أنا كنت كذلك عندما إكتشفته كان إدي الذي أعطيني قبلة الحياة

Por mais estúpido que pareça, o que eu descobri é que eles querem usar-nos para controlar os membros.
أعلم أن هذا أمراً غبياً ولكن ما إكتشفته هو أنهم يريدون إستغلالنا وإبقاء العضوية تحت السيطرة

Fizeste grandes progressos, desde aquele mandrião dos jogos de computador que eu descobri há um ano.
لقد تغيرت كثيراً من متهرب ألعاب الفيديو الذى إكتشفته منذ عام مضى

Podes testemunhar contra eles, e mostrar ao mundo, o que descobriste.
يمكنك أن تشهد ضدهم يمكنك أن تري العالم كله ما إكتشفته بالضبط

O que descobriste sobre o teu professor?
ما الذي إكتشفته حول بروفيسورك المفضل ؟

O que descobriste na câmara?
ما الذي إكتشفته في مجلس البلديّة؟

E o que a minha filha descobriu foi como usar toda a informação, que a fizeram o que e quem ela era.
وما إكتشفته إبنتي كان كَانَ كَيفَ تُسخّرُ كُلّ المعلومات التي جَعلَتها من وما كَانتْ عليه انه عبقريُ، حقاً

Nada disso me preparou para o que descobri depois.
لا شيء من هذا جهزني لما إكتشفته لاحقاً

É uma coisa que descobri que gosto de fazer.
إنه شيء إكتشفته أنا حقاً أحب فعل هذا

Sabem, a primeira coisa que descobri na Caminhada foi que não se faz a Caminhada em pleno inverno.
على الطريق أتعلمون أول شيء إكتشفته اثناء المسيرة هو انك لا يفترض بك القيام بها

RM: A primeira bandeira municipal que descobri em Chicago é uma beleza. Fundo branco, duas faixas azuis na horizontal e quatro estrelas vermelhas de seis pontas no meio.
رومان: و قد كان أول علم إكتشفته هوعلم شيكاغو كان علماً جميلاً مساحة بيضاء مع شريطين أفقيين باللون الأزرق مع أربعة نجوم سداسية حمراء في المنتصف.

Mas o que descobri até agora realmente incomoda-me.
لكن ما إكتشفته حتى الآن حقاً يزعجني.

Sabes o que descobri esta noite no clube de strip?
- هل تعرفين ما الذي إكتشفته الليلة في نادي التعري هذا ؟

Ó, Meu Deus! Sabes o que é que também descobri?
أو تعلمان ما الشيء الآخر الذي إكتشفته ؟

Gostarias de nos dizeres o que descobriste sobre o nosso assassino?
تحبّ إخبارنا بما إكتشفته حول قاتلنا؟

O que descobriste?
مالذي إكتشفته ؟ ؟

O que descobriste na Capital Federal?
ما الذي إكتشفته في العاصمة ؟

- Diz-me o que descobriste até agora.
ما الذي إكتشفته إلى الآن ؟

O que descobriste?
ما الذى إكتشفته ؟

E então matou-a. Mas o que não sabia, é que ela deixou uma mensagem sobre o que descobriu, na mesa do presidente.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

O que você descobriu por conta própria... a sequência de ADN de cruzamento de espécies... o nosso pessoal demorou anos.
ما إكتشفته بنفسك عن تسَلسٌل أنواع الحمض النووي إستغرق من رِجالِنا سنوات