"إكتشفتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• descobriu
• descobriste
• soubeste

O que você descobriu sobre nosso amigo roedor?
ماذا إكتشفتَ حول صديقِنا القارضِ؟

descobriu aquilo que procurava, doutor?
هل إكتشفتَ ما أردتَ معْرِفتة يا دكتور؟

Há algumas semanas, você decidiu vendê-la, mas descobriu que não havia nenhum comprador,
قبل أسابيع قَليلة، قرّرتَ بَيْعه، لَكنَّك إكتشفتَ هناك كَانتْ لا مشترين...

E em relação à vítima? descobriste o que estava na camisola dela, as manchas?
إكتشفتَ الذي كُنْتَ على قميصِها، البُقَع؟

- Pai. Devias ter-me dito quando descobriste.
الأَبّ، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عندما إكتشفتَ.

O que descobriste sobre o Dr. Lambert?
نعم. لذا، الذي إكتشفتَ حول الدّكتورِ لامبيرت؟

- Quando é que soubeste do teu pai?
أذن متي إكتشفتَ أمر أَبِّيكَ؟

descobriu o que Miles fez, exatamente?
إكتشفتَ بالضبط ما فعلة مايلزَ؟

Como é que você descobriu que nós...
هكذا عَمِلتَ أنت... هكذا إكتشفتَ بأنّ بأنّنا كُنّا... ؟

Como é que descobriu onde ela estava alojada?
كَيفَ إكتشفتَ أين هي كَانتْ تَبْقى؟

Deve ter ficado muito zangado quando descobriu que a Stacey Collins preparou tudo para romper o seu acordo pré-nupcial.
لابدّ أنّكَ كنتَ غاضباً عندما إكتشفتَ أنّ (ستايسي كولينز) أعدّت كلّ شيء لإنهاء إتّفاقيّة ما قبل الزواج

Quando descobriu que o Sr. Tillman tinha sido assassinado, não foi à Polícia, pois não?
الحقيقة هي، عندما إكتشفتَ أن السّيد "تيلمن" قد قُتل أنت لَمْ تَذْهبْ إلى الشرطة، أليس كذلك؟

Viva! descobriu isso sozinha.
رائع ،، لقد إكتشفتَ ذلكَ بمفردكِ

descobriu o que ele era ontem à noite.
إكتشفتَ حقيقته الليلة الماضية.

A última vez que pisei o risco e tu descobriste, fui prejudicado.
وآخر مَرّة تجاوزت حدودي وأنت إكتشفتَ ذلك لدغني أيضا

Ficaste surpreso quando descobriste que o teu tio era o teu pai?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

Oh, querida, devias ter-nos dito logo que descobriste.
أوه، عسل، أنت should've أخبرَنا عندما إكتشفتَ.

descobriste que ela não é uma deusa.
هاقد إكتشفتَ بانها لَيستْ إلاهة

Parece que descobriste de onde vieram as peças da tua moto monstruosa.
- يَبْدو مثلك إكتشفتَ حيث الأجزاءَ لدراجةِ فرانكشتاينَكِ جاءَ مِنْ. - مليمتر hmm.

Afinal como é que soubeste do diário?
كَيفَ إكتشفتَ حول المجلّةِ؟