"إكتشفت أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir que

Se eu descobrir que fez algum trabalho para eles...
إن إكتشفت أنك تقم بعملهم القذر، بدلاً منهم.

Nolan, se eu descobrir que tu fizeste alguma coisa além de destruir esse programa, não vou apenas despedir-te.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

Se descobrir que mentiste, mato-te.
إن إكتشفت أنك كاذب سأعود لأقتلك فى مطبخك.

Se eu descobrir que está a mentir, não poderá dizer o mesmo de mim.
إذا إكتشفت أنك تكذب، نفس الشيء لن يُقال لي.

Acabei de descobrir que recomendou o meu nome, o do Dr. Hofstadter e o do Dr. Koothrappali, para estar na curta lista para o estatuto catedrático.
لقد إكتشفت أنك رشحتني و د.هوفستادر و د.كوثربالي لنكون بين المرشحين للتثبيت

Se eu descobrir que sabia e não me disse, ficarei aborrecida.
لو إكتشفت أنك تعرف ولم تخبرني فسأتضايق كثيراً

- Se ela descobrir que iniciou... uma investigação não autorizada, isso irá despoletar uma investigação a si.
إذا إكتشفت أنك بدأت تحقيق غير مصرح به يخصها، ستبدأ تحقيقاً يخصك

Se descobrir que me estás a mentir, volto cá.
لو إكتشفت أنك تكذب علي، سوف أعود

Ela está chateada por descobrir que tu és gay. Sim.
إنها حزينة لأنها إكتشفت أنك شاذ

Depois de descobrir que lhe mentiste.
بعد أن إكتشفت أنك كنت تكذب عليها.

Se eu descobrir que tu e o Vic foram para algum bar celebrar vais estar metido em grandes sarilhos.
لو إكتشفت أنك و (فيك) ذهبتم إليحانةللإحتفال.. ستكونفيمشكلةعويصة..