"إكتشفنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Descobrimos que
• descobrirmos que

Estamos a tentar, senhor, mas Descobrimos que esta coisa só fica num corpo humano durante 24 horas antes de encontrar uma nova vítima.
نحن نحاول يا سيدي لكنّنا إكتشفنا أن هذا الشيء بيقى فقط ل24 ساعة في إنسان قبل أن يحتاج لإيجاد ضحيّة جديدة

Até que Descobrimos que o Francesca tinha sido comprado pela família Vangor.
حتى إكتشفنا أن سفينة فرانسيسكا كان ملك لعائلة فانجر من قبل.

Descobrimos que a melhor forma de a treinar, é aproximarmo-nos cuidadosamente.
إكتشفنا أن أفضل طريقة لتدريبها هي أن تقترب منها بحذر

Quando começámos a estudar e a investigar como isto poderia ter acontecido, Descobrimos que havia outros problemas além dos financeiros.
عندما بدأنا بدراسة وتحقق من إمكانية إنجاز هذا، إكتشفنا أن هناك مشاكل أخرى بجانب المشاكل المالية.

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Descobrimos que este professor gwilo... foi outrora um dos maiores ladrões de Shangai, Nova York e Paris.
لقد إكتشفنا أن هذا البروفيسير كان من أعظم اللصوص في شانجهاي ونيويورك وباريس

Primeiro pensei num meteoro. Mas quando recuperamos a parte que se soltou Descobrimos que tinha sido esmagada por dentro.
كنت أظن أنه بسبب مذنب ما, لكن عندما استعدنا الجزء المفقود إكتشفنا أن العطل من الداخل

Descobrimos que ambos adoramos mergulho, temos viajado pelo mundo fora.
وقد إكتشفنا أن كلانا يحب الغطس ومنذ ذلك الوقت ونحن نسافر عبر العالم

Descobrimos que a psicóloga da escola dele desapareceu.
عندها إكتشفنا أن مستشارة الرعاية لثانويتهِ قد إختفت

Para isso, Descobrimos que o candidato tem de possuir uma mutação genética extremamente rara.
كي نفعل هذا، إكتشفنا أن المرشح يجب أن يمتلك طفرة جينية فائقة الندرة

Infelizmente, na cirurgia, Descobrimos que os ferimentos eram mais catastróficos do que prevíamos, e o funcionamento cerebral praticamente cessou.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

Durante as décadas, em que os "kits" estiveram naquele armazém, Descobrimos que tinha havido várias mudanças nas chefias da polícia, com diferentes prioridades e agendas diferentes.
خلال عقود من الزمن حيث كانت هذه الأدوات قابعة في ذلك المستودع، إكتشفنا أن هناك تغييرات عديدة في قيادة الشرطة مع أولويات مختلفة وأجندة مختلفة.

Nós Descobrimos que ele tinha problemas com apostas.
إكتشفنا أن كان لديه مشاكل في القِمار.

Descobrimos que a Caitlyn não está grávida.
لقد إكتشفنا أن كايتلان ليست حامل

"Descobrimos que a sua filha roubou 2 milhões à sua empresa.
"لقد إكتشفنا أن ابنتك قامة بسرقة 2 مليون دولار من شركتك

Sabes, pelo lado positivo, Descobrimos que acampar é terrível, como sempre acreditei.
أنت تعلم،إضافة لذلك بعد أن إكتشفنا أن التخييم فظيع... كما آمنت دوما

Descobrimos que os Quantou estavam por trás do assalto.
لقد إكتشفنا أن الـ (كونتاو) وراء عملية السرقة

E Descobrimos que algumas vezes o cérebro não funciona bem.
وقد إكتشفنا أن قصور بالدماغ

Descobrimos que a Sarah pode ter andado a invadir o sistema da Noble em busca de vítimas para roubar.
(لقد إكتشفنا أن (سارة (قد إخترقت نظام (نوبل باحثةً عن ضحايا لاختلاسهم

Haverá, se descobrirmos que a aorta tem problemas.
حسناً ، سيكون هُناك إن إكتشفنا أن الأورطى يعاني من مُشكلة