"إكرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• gorjeta
• gorjetas
• gorja
• uma dica

Se vierem entregar, recebem uma gorjeta de 100 dólares.
اسمعني، إن كنتم توصلون سأعطيك إكرامية مئة دولار

Quando saímos, dei-lhe uma gorjeta.
وعندما كنا ذاهبين قررت أن أقدم له إكرامية.

Um empregado da cozinha. Você não deu gorjeta?
إنه شخص غاضب من العاملين بالمطبخ ، ألم تعطه إكرامية ؟

Fazes isso e nunca mais me dão gorjetas.
إن فعلتي هذا فلن أحصل أنا على أي إكرامية مرة أخرى

Custavam entre $300 e $500 e tínhamos de usar preservativo ou de lhes dar uma boa gorja.
يكلفن بين 300 و 500 و يجب أن نضع واقيات ذكرية إلا إذا أعطيتهن إكرامية كبيرة و هذا بالطبع ما أفعله دائماً

Eu já vos apanho. Vou verificar a gorjeta do pai.
سأوافيكم بعد قليل أريد التحقق من إكرامية أبي

Por que hei-de dar gorjeta por um trabalho que sou capaz de fazer?
لم أعطي أحداً إكرامية على شئ يمكن فعله بنفسي؟

Mas dei gorjeta ao meu urologista, porque não sou capaz de desfazer as minhas próprias pedras no rim.
لكن أعطيت إكرامية لأخصائي المجاري البولية لأنه لا يمكنني تفتيت حصوات الكلى بنفسي

Quero que entres lá e que lhe pagues as pizzas e dá-lhe uma gorjeta generosa.
أريدك أن تدخل لهناك وتدفع له من أجل البيتزا وتعطيه إكرامية عالية

Acabaste de perder uma gorjeta choruda, amigo.
واو. لقد كلفت نفسك إكرامية كبيرة، رفيقي.

Esqueci de dar a gorjeta ao empregado. Ele está aqui?
و نسيت أن أعطى النادل إكرامية ، فهل هو هنا ؟

Da próxima vez que quiseres usar a minha equipa, sugiro que pelo menos deixes gorjeta. - Estou atrasado para a cirurgia.
،المرّة القادمة التي ترغب فيها بإستخدام فريقي أقترح أن تتركَ إكرامية على الأقل

Dá ao taxista uma gorjeta, deu-me o seu casaco. Se não fosse ele...
إعط إكرامية لسائق التاكسي أو أيّ شيئ فقد أقرضني سُترته

Se estiveres satisfeita ao final da noite, talvez possas dar-me uma gorjeta.
إذا كنت مقتنعة في نهاية الليلة ربما يكون بإمكانك أن تعطيني إكرامية

Mais uma gorjeta.
أضافة إلى إكرامية شكراً لك , شكراً لك يارجل

Isso significa que não preciso de deixar gorjeta?
أتعنين أنه ليس علي أن أدفع لكي إكرامية ؟

É melhor ser alguém que me vai dar uma boa gorjeta.
من الأفضل أن يكون شخصا سيدفع لي إكرامية كبيرة

Eu não acredito que faças $300 em gorjetas por noite.
لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة

Eles dão gorjetas de 100 dólares a um chaiwalla.
إنهم يدفعون لفتى الشاي إكرامية 100 دولار

Raramente recebo gorjetas, mesmo no Natal.
أنا بالكاد أحصل على إكرامية هنا حتى فى أعياد رأس السنة

Dá uma gorja ao empregado à saída.
قدم لنادل الحانة إكرامية قبل مغادرتك

- Diz para tua irmã me parar de ligar. - Vou-te dar uma dica.
ـ أخبرتك أختك أن تتوقّف عن الاتصال بى ـ سأعطيك إكرامية