Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلام تنظرون" - Traduction Arabe en Portugais
-
Para onde estão a olhar
-
Estás a olhar para onde
-
Estão a olhar para onde
-
Para onde é que estão a olhar
-
Para onde estão todos a olhar
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | إلام تنظرون يا آكلى السكويت؟ |
| Estão a olhar para onde, porra? | Open Subtitles | أنتم, إلام تنظرون بحق الجحيم؟ |
| Está tudo sob controlo. Para onde é que estão a olhar? | Open Subtitles | كل شيء تحت التحكم إلام تنظرون بحق الجحيم؟ |
| Estão a olhar para onde? ! De volta ao trabalho! | Open Subtitles | إلام تنظرون عودوا إلي عملكم |
| Para onde é que estão a olhar, seus cretinos? | Open Subtitles | إلام تنظرون أيها الأوغاد؟ |