"إلاَّ إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• A não ser

A não ser que confesses um acto de traição e arrastes a Rainha contigo.
إلاَّ إذا اعترفتَ بفعل الخيانة والإطاحةبالملكةمعكَ.

A não ser que eu abra uma linha chamada "Casa dos idiotas". Não sejas ridícula.
إلاَّ إذا بدأتُ شركةً اسمها "منزل الأغبياء".

Eu, nunca te poderei compensar... A não ser que tenhas um par de calças que precisam de bainha em franjas de penas.
أعني،أننيلن أستطيعردَّالجميلِلكَأبدًا... إلاَّ إذا كنتَ تملكُ زوجًا من السراويل تحتاجُ أن تكُفَّهما و تكسوهما بالريش.

A não ser que não queiras que eu me vá embora.
إلاَّ إذا لم تكُن تريدني أن أرحل.

A não ser que quem matou o Fahad, já tinha o que queria.
‫... ‬إلاَّ إذا كان من قتلَ "فهد" قد نالَ مبتغاهُ سلفاً

- A não ser...
-‬ إلاَّ إذا... ‫ -‬ نعم؟