"إلا أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• excepto tu
• menos tu
• Só tu
• além de ti

Mas ninguém põe os pés neste inferno, excepto tu e eu.
لكن لن يضع أحد قدمه في هذا الجحيم إلا أنت و أنا

Ninguém sabe o que faço, excepto tu, e tu.
ولا أحد يعلم ما افعل في الخفاء إلا أنت وأنت؟

Bem, todos temos pontos fracos excepto tu, claro.
حسناً للكل نقطة ضعفه إلا أنت طبعاً

Estão todos mortos, menos tu, e não há mais nenhum alimento.
الجميع قد مات إلا أنت ليس هناك مصدر آخر للطعام

Já sonhaste que estavas num palco e todos sabiam as falas, menos tu?
هل حلمت من قبل أنه يتم دفعك على مسرح حيث يعلم الجميع الكلمات التي يجب أن تقولها إلا أنت

- Ninguém precisa de saber. Só tu é que viste.
-لا أحد يجب أن يعرف ، لا أحد رآها إلا أنت

Sinto que, nesta altura, não tenho nada a perder... além de ti.
الرقم الأول في هذه المرحلة لقد حصلت شيئا ليخسره، إلا أنت.

Consegui todos da lista, excepto tu.
لقد حصلت على جميع في القائمة إلا أنت

excepto tu, Greenberg. Não me ligues para nada. Não estou a brincar.
إلا أنت ، "جيرنبرج" لا تتصل بي أنا لا أمزح لا تتصل بي ، لايجب أن يكون لديك رقمي حتى

Peter, toda a gente deu sangue excepto tu.
بيتر , الجميع هنا قام بالتبرع إلا أنت

E todos estão no seu lugar, excepto tu.
وكل شخصٍ في مكانه إلا أنت.

Ninguém neste barco gosta de mim, excepto tu e o Tchuda.
لا أحد هنا يحبني إلا أنت و (تشودا)

excepto tu.
إلا أنت

E toda a gente na CIA sabe isso, menos tu.
و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

Bem te disse que lhe podias dar tudo, menos tu.
أخبرتك إنه بامكانك أعطاةأى شئ إلا أنت

Até mesmo o Silver. Mas não a ti? Toda a gente está enganada menos tu.
لم أقنعك أنت الجميع مخطئون إلا أنت

Só tu é que gostas dessas coisas.
لا أحد يحب هذه الأشياء إلا أنت.

Somos Só tu e eu aqui.
الآن ، لم يبقى إلا أنت وأنا هنا

Só tu podes mudar a tua vida
لا أحد يستطيع تغيير حياتك إلا أنت

Às vezes penso que, ninguém fez nada neste país estúpido, além de ti.
وأحياناً أعتقد أن أحداً ،لم يفعل أي شيء في هذا البلد اللعين إلا أنت

Quer dizer, para além de ti?
تعنى كل شئ إلا أنت ؟