"إلا أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Só que

Espero que possamos manter a nossa amizade Só que agora vais ser, tipo, o maior cá da escola.
آمل وحسب أن نتمكن من الحفاظ على صداقتنا إلا أنك ستصبح مهماً الآن في الحرم

Só que tu não eras mesmo tu, eras a minha outra mãe.
إلا أنك لم تكونـي علـى حقيقتك لقد كنت أمـي الأخـرى

Como Wilt Chamberlain, Só que menor.
مثل ويلت تشامبرلين إلا أنك أقصر ويلت تشامبرلين: لاعب كرة سلة أسود أمريكي

Nada, Só que tu não te esquivas de fotógrafos como se tivesses algo a esconder.
لا شيء إلا أنك لا دودج المصورين ... مثل ... كنت قد حصلت على ما تخفيه.

Só que você já não está mais a trabalhar para Lang.
إلا أنك لا تعمل لانج بعد الآن.

Só que aqui não vais vender nada.
إلا أنك ليس هنا لبيع آي شيء

Só que trabalhas numa loja de brinquedos, vives numa casa com cercas de madeira e com um homem chamado Harold.
إلا أنك تعملين بمحل للألعاب وتعيشين بمنزل ذو أسوار مع رجل يدعى (هارولد)

Só que não ficaste bem.
إلا أنك لم تكن على ما يرام

Só que não estavas sozinho.
إلا أنك لم تكن وحدك