"إلا إذا كان الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• se não fosse

- Não o faria se não fosse algo grave.
أعرفه جيداً، وهو لن يلجأ لي إلا إذا كان الأمر خطيراً

Ele não viria a estas horas, se não fosse importante.
أقصد, بأنه لن يأتي في الوقت المتأخر إلا إذا كان الأمر مهمًا جدًا

Sabes que não tinha ligado se não fosse muito importante.
إلا إذا كان الأمر ضروريـاً أعـدك بذلك

Sly, não estaríamos aqui se não fosse necessário.
سلاي) لم نكن لنكون هنا) إلا إذا كان الأمر ضروريا للغاية