"إلا إذا كنت تريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• A menos que queira
• A não ser que queiras
• A menos que queiras
• A não ser que queira

A menos que queira interromper a reunião.
إلا إذا كنت تريد أن تكون الشخص الذي يقاطع إجتماعه.

Sim, obrigado, senhor, não me diga quanto tempo as minhas baixas podem durar. A menos que queira vir até aqui, continue atolado nas suas tripas e forme uma opinião.
إلا إذا كنت تريد أن تأتي إلى هنا، واذا كان لديك الجرأة للبقاء هنا كون رأيك

A não ser que queiras descobrir como é ser filho único.
وتبعد السلاح إلا إذا كنت تريد أن تعرف شعور ان تكون اخ وحيد

A não ser que queiras fazer a coisa certa e enforcares-te tu mesmo.
إلا إذا كنت تريد أن تفعل الشيء الصحيح وتشنق نفسك.

A menos que queiras comer, queres lanchar?
إلا إذا كنت تريد أن تأكل ؟ هل تريد أن تأكل شيئاً خفيفاً ؟

A menos que queiras que te substitua por outra pessoa.
إلا إذا كنت تريد أن تحل محلك مع شخص آخر.

Nós tomamos conta a partir daqui, A não ser que queira ficar preso numa descontaminação de seis horas.
نحن سنتولّى الأمر منذ هذه اللحظة إلا إذا كنت تريد أن يتم إحتجازك لست ساعات تحت خراطيم الحجر الصحي

A não ser que queira ir jogar com um dos grupos.
إلا إذا كنت تريد أن تلعب مع بعض المجموعات.

A menos que queira atravessar as Montanhas Rochosas e contribuir,
إلا إذا كنت تريد أن تعبر جبال روكي والملعب في، وأنا الرجل.

A menos que queira ser preso, sugiro que saia do meu escritório.
(جروسانت) لذا، إلا إذا كنت تريد أن ألقي القبض عليك بتهمة القتل

A não ser que queiras que seja só sexo. Por mim está tudo bem.
إلا إذا كنت تريد أن يكون الأمر متعلقاً بالجنس فحسب ليس لدي مشكلة بذلك

A não ser que queiras provar do teu próprio veneno, eu recuaria.
إلا إذا كنت تريد أن تجرب دواءك الخاص فأنصحك بالتراجع يداك ترتعشان

A não ser que queiras fazer sopa.
إلا إذا كنت تريد أن تصنع حساء.

A não ser que queiras que sejamos inimigos.
إلا إذا كنت تريد أن نكون أعداءاً

Não pesquises no Google A menos que queiras ver genitais.
لا جوجل أن إلا إذا كنت تريد أن ترى صور من الأعضاء التناسلية الناس

A menos que queiras enfrentar a eternidade como um monte de cinzas, sugiro que pares de me questionar e que faças o que te mando!
إلا إذا كنت تريد أن يواجه الخلود كما كومة من الرماد، أقترح عليك التوقف عن التشكيك لي وافعل كما أقول لك!

A não ser que queira acelerar o processo e ver-se livre dele.
إلا إذا كنت تريد أن تُعجل العملية لننتهي منها.

A não ser que queira ser informado.
إلا إذا كنت تريد أن تكون على علم تام