"إلا إذا كنت تود" - Traduction Arabe en Portugais

• não ser que queira
• a menos que queiras

A não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão, responderá à próxima pergunta.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Estacione perto. A não ser que queira descobrir o que é bom para si.
قم بركنها في مكان جيد إلا إذا كنت تود أن تعرف ما هو الأفضل لك

Agora saia! A não ser que queira ser acusado de obstrução à justiça, vai-me deixar interrogar a Sra. Xania.
إلا إذا كنت تود أن توجه إليك تهمة إعاقة (العدالة عليك أن تسمح لي بالتحقيق مع الآنسة (زانيا

Não lhe toques a menos que queiras apanhar doença de cocó de pássaro.
لا تلمسه إلا إذا كنت تود أن تصاب بمرض براز طير

a menos que queiras ser humilhado em frente aos teus amigos, família, colegas, accionistas e imprensa, eu não ficaria aí parado a discutir.
إلا إذا كنت تود أن تهان أمام أصدقائك، عائلتك، زملائك، المساهمين، الصحافة، ولن أقف هنا لخوض النقاش.

Ward, não chegues as escondidas assim, a menos que queiras que o bebé chegue mais cedo.
(وارد)، لا تسلل هكذا، إلا إذا كنت تود أن يولد الطفل مبكراً.