"إلا إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Só que

É Só que há mais razões para os perdoar.
إلا إنه يوجد العديد من الأسباب للصفح عنهم

Ah, como qualquer outro leprechaun, Só que ele era o rei deles todos, tinha uma coroaznha de ouro na cabeça.
آه؛ تماما مثل أي جني؛ إلا إنه كان الملك عليهم جميعا؛ على رأسه تاج صغير من الذهب

Oferecer-lhe-ia um pouquinho, Só que não é muito bom para Sua Alteza Real.
إلا إنه قد لا يكون جيد بما فيه الكفاية لسموك

Age como um turista que vai a algum lugar, Só que ele fica.
إنه يتصرف كسائح متجه لمكان ما، إلا إنه باق

Só que no caso dele, o que fica por dizer é desagradável, enquanto que no teu é precisamente o contrário.
إلا إنه إذا تكلم فلا يخرج من فمه إلا كلمات سيئة أما أنت إذا تكلمت فعادة ً تكون كلمات لطيفة

Mais uma vez, temos um assassinato de um político, Só que desta vez, pela caneta e o martelo em vez de uma arma!
وفي مكتب محامي الإدعاء لذا نحن مرة أخرى نواجه اغتيالاً سياسياً إلا إنه هذه المرة تم عن طريق المحكمة

Só que, para nós, é mais do que simples diversão.
إلا إنه أكثر من مرح بالنسبة لنا

Só que tenho a impressão que o Sweets é a única pessoa no mundo que eu, o Booth e a Christine gostamos de o ver lá em casa.
إلا إنه إنطباعي بأن (سويتس) هو الشخص الوحيد في العالم (الذي نُحبه أنا و (بوث و (كريستين) بذات القدر

Só que não encontra.
إلا إنه لايستطيع ذلك