"إلا إن كنت تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• A não ser que queiras

- Matemática? Que seca. - A não ser que queiras ser contador.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

A não ser que queiras ser apanhado e ir preso, não necessariamente por essa ordem.
إلا إن كنت تريد التعرض للضرب والحبس ليس من الضروري بذلك الشكل

Por isso, não vais contar nada sobre mim e vais estar lá em campo, A não ser que queiras ver mais amigos no hospital.
لهذا السبب لن تخبر أحداً آخر عني وستكون في الملعب إلا إن كنت تريد رؤية المزيد من أصدقائك في المستشفى

Pára, A não ser que queiras ser suspenso e rebaixado, tens de esquecer isto.
توقف. إلا إن كنت تريد أن توقف عن العمل أو تفصل من عملك، فيجب عليك أن تنسى الأمر

A não ser que queiras ir sozinho, campeão.
إلا إن كنت تريد الذهاب وحدك، أيها الكلب المثير.

A não ser que queiras ouvir desta mulher aqui mesmo à frente de todos.
إلا إن كنت تريد أن تُجنّ هذه المرأة هنا، أمام الجميع.

A não ser que queiras dizer-me mais alguma coisa.
إلا إن كنت تريد التحدث معي بالغزل