"إلا اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• até hoje

- Não tinha a certeza até hoje. - Mas já sabias antes?
ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟

Se não se mostraram até hoje, eles não podiam saber que existia uma violação.
إذا كنتِ لم تكتشفي إلا اليوم فليس عليهم مسؤولية.

É engraçado. Nunca tinha notado até hoje mas todo o avermelhado da tua barba sumiu.
طريف, لم ألاحظ إلا اليوم كل الإحمرار في لحيتك اختفى

Só não estabeleci a relação entre elas até hoje.
لم أجمعها مع بعضها البعض إلا اليوم

até hoje, nunca tinha pensado nisso, porque, normalmente...
لم أفكر بذلك إلا اليوم