"إلا مسألة" - Traduction Arabe en Portugais

• só uma questão de

Até lá é só uma questão de tempo até seres exposta.
‫ولكن حتى ذلك الحين ‫لم تعد إلا مسألة وقت وستُفضحين

O artigo dizia que os chineses estão enfurecidos... e é só uma questão de tempo até que tenham bombas atômicas.
لقد ذكر المقال بأن الصينيين ربّوا الكراهية في نفوسهم وماهي إلا مسألة وقت وتمتلك الصين القنبلة الذرية

Agora é só uma questão de tempo até o seu marido ficar consciente
لذا فالأمر ليس إلا مسألة وقت حتى يستعيد وعيه

Era só uma questão de tempo antes dela se meter em sarilhos.
إيقاع نفسها في ورطة ما كانت إلا مسألة وقت

É só uma questão de tempo até isso voltar.
و ماهي إلا مسألة وقت حتى تعود تلك الظلمة

É só uma questão de tempo.
سوف نعثر عليه، ما هي إلا مسألة وقت

É só uma questão de tempo até que corra mal para um deles.
ما هي إلا مسألة وقت حتى يخطأ أحدهم

Com uma população de 8 milhões, é só uma questão de tempo até os telemóveis...
بتعداد سكان يبلغ 8 مليون نسمة ما هي إلا مسألة وقت حتى يتوقّف استقبال الهواتف الخلوية...

É só uma questão de tempo até eu te ligar a um homicídio.
ما هي إلا مسألة وقت وسأثبت قتلك لأحد

Mas deve ser só uma questão de tempo.
ربما الأمر ليس إلا مسألة وقت

Agora que o Jason estava debaixo da terra, seria só uma questão de tempo até algo venenoso florescer naquela sombra longa e fria projetada pela sua morte.
الآن وقد أصبح (جيسون) مدفون في الأرض فهي ليست إلا مسألة وقت حتى يزدهر شيء سام