"إلتزامات" - Traduction Arabe en Portugais

• obrigações
• compromissos
• obrigação
• compromisso

Porque é que não temos obrigações éticas em relação às rochas?
فلماذا لا نملك أي إلتزامات أخلاقية تجاه الاحجار ؟

É que eu estou começando a sentir obrigações aqui.
لقد بدأت أشعر أنني رجل ذو إلتزامات هنا

O pior em você é que nunca vê as obrigações dos outros.
أسوأ شيءِ فيك ذلك إنك لم ترعي إلتزامات أى أحد

Eu sabia que não havia promessas, nem compromissos.
لقد كنت أعرف أنه لم يكن هناك وعود أو إلتزامات

Sei que tens exames finais e outros compromissos.
أعلم أن لديك اختبارات نهائية و إلتزامات أخرى

Não temos nenhuma obrigação contratual. O que é bom.
نحنُ لسنا مُلزمين بأى إلتزامات تعاقدية وهو أمر جيد

Sim! Tens um dever, um objectivo. Um compromisso de vida.
أجل، لديك واجب، هدف لديك إلتزامات في الحياة

Não tens responsabilidades, obrigações, ninguém chateia-te todos os dias da tua vida, exigindo que faças algo aceitável para que os amigos deles não pensem mal de ti quando perguntam sobre por ti.
ليس لديك أيّة مسؤوليات أو إلتزامات لا أحد يزعجك كل يوم في حياتك يطلبون منك أن تفعل شيئاً مقبولاً حتىأصدقائهم..

Tinha obrigações que não podia abandonar, nem por ti.
فقد كانت لديه إلتزامات لا يمكنه تركها حتى من أجلك

Amizade quer dizer: dever, obrigações e respeito.
الصداقة تنطوي عليها مسؤوليات إلتزامات ، الإحترام مهما حدث ، فسوف أحترم أصدقائي

Se quisesses ter um pouco de diversão, durante as férias, sem obrigações.
إذا أردتِ ذلك، أتعلمين ، أن تحظي ببعض المرح، علاقة عابرة فى العطله، بدون إلتزامات.

Tiveram que arranjar "obrigações de dívidas" complicadas para empacotar dívidas misturadas e fazer com que a dívida parecesse um ativo rentável.
كان عليهم الدخول في إلتزامات الدين المكفول التربيعي المعقد من أجل وضع الديون في حزمة معا وجعل الديون تبدو كما لو كانت فعلا من أصول مربحة.

Não trabalho e não tenho obrigações na minha vida.
لا أعمل وليس لدي أية إلتزامات بالحياة

- Pushtunwali. - Três obrigações.
بشتونووالي يتكون من ثلاث إلتزامات

Já que não temos compromissos profissionais, posso convidá-la para sair.
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي

E se eu não gostar, voltarás a sorrir para a secção de compromissos para o resto da vida.
اذا لم يعجبني الامر ترجع إلى إلتزامات لبقية حياتك مَع إبتسامة على وجهِك

Um dia na semana sem aulas, sem compromissos, sem nenhuma obrigação.
اليوم الوحيد بالأسبوع، حيث لا توجد محاضرات.. أو ساعات عمل مكتبية، -أو إلتزامات من أي نوع..

Porque no mundo real, há compromissos, e só és tão bom, quanto a tua palavra.
لأنه في العالم الحقيقي، هناك إلتزامات... وأنت جيد بقدر جودة وعودك.

Sem qualquer compromisso ou obrigação. Experimente.
بلا إلتزامات ولا ضغوطات، جرّب ذلك وحسب

Não tens nenhuma obrigação.
أنتي لستي مرتبطه لأية إلتزامات

É quando apareces à noite, sem aviso, sem pedido de desculpas, sem elogios, sem compromisso apenas com umas flores ranhosas compradas no Ralphs e a ideia errada de que talvez eu queira...
, هو عندما تأتى ليلاً ، بطريقة غير متوقعه ، لا إعتذارات . . لا تقديرات ، لا إلتزامات