"إلتزمت" - Traduction Arabe en Portugais

• a

Todos os países, dos mais pequenos aos maiores, se comprometeram a reduzir os efeitos de estufa das emissões de gás.
كل البلدان من الصغيرة جدا إلى الكبيرة جدا إلتزمت بتقليص إنبعاثات الغازات الدفيئة.

Já tive problemas com a Lei nesta cidade uma data de vezes só por ser negro e estar por perto.
الآن إلتزمت بقانون البلدة عدة مرات فقط لكونى أسود فى مكان قريب

- Peter... - a mim?
لو أنك إلتزمت بالخطة لربما كان هؤلاء الجنود أحياء الاَن

Acaba de prometer meio bilião de dólares... só para tirar a Liga do caminho, para outro plano?
إلتزمت للتوّ بأكثر من نصف بليون دولار... فقط لتُزيح قضاة العدالة من الطريق بخطة أخرى؟

Fizemos um acordo, eu cumpri a minha parte.
لقد كان بيننا إتفاق، وقد إلتزمت بالطرف الذي يخصني منه

Se uma mulher se comprometia em deixar o seu agressor, a Alice encaminhava-a para um anjo social.
ان إلتزمت المرأة بترك المسيء لها أليس كانت توجههن إلى ملاك مجتمعي

Se eu soubesse que isto seria a extensão da festa, Eu podia ter decidido vir mais cedo.
لو كنت علمت بذلك الكم مِن الصخب الهائل، كنت إلتزمت قبل ذلك بكثير.

Faz ideia do que eu poderia ter, de quanto poderia ter, se fosse para o meu lado do campo e me limitasse a estar calado?
هل لديك أدنى فكرة عما قد أناله؟ مقدار ماقد أناله؟ إن كنت إلتزمت جانبي وحافظت على فمي مغلقاً؟

Mantive-me em silêncio na esperança que as negociações fossem bem-sucedidas, mas a espera é insuportável.
لقد إلتزمت الصمت على أمل أن تنجح المفاوضات لكن لا يسعنى الإنتظار.

Cumpri a minha promessa.
لأني أدركت أخيراً أنني إلتزمت بوعدي

Tens um compromisso com a Ordem Jedi que não é facilmente violado.
(لقد إلتزمت بنظام (الجيداي وهو إلتزام لا يُمكن التحرر منه بسهولة

Depois de matar o Sugarman, arrancou-lhe o fio, como prova de ter cumprido a sua parte.
" بعد طعن " شوغرمان نزعت السلسلة الذهبية من رقبته كدليل أنك إلتزمت بجانب الإتفاق

Eu valorizo a sua companhia e conversa, especialmente agora... que a tua mãe partiu.
لطالما إلتزمت بالوقت. أسألي أي أحد. لن أعطي "ثورنتن" الفرصة لطردي.

Limitada pelo silêncio... não consegue exprimir a dor que sente... por deixar a única casa que alguma vez conheceu.
...إلتزمت بالصمت ...لا تستطيع التفوه بذلك الألم الذي تشعر به إيذاء تركها البيت الوحيد الذي تعرفه على الإطلاق

Como mantiveste a tua parte do acordo, vou manter a minha parte.
بما أنك إلتزمت بعملك سأقوم أنا بعملي.

Não vão ficar para a História as atrocidades que tu aqui cometeste.
التاريخ سينعي إختراعاتك التي إلتزمت بها

Quando removi o feitiço de Constrição os Obedientes ficaram acorrentados à tua vontade, mas a água permaneceu calma, enquanto tu permaneceste calmo, mas depois adicionaste a magia da Espada da Verdade à poção, e isso é o vinagre.
عندما أزلت النوبة الملزمة الحرّاس أصبحوا مقيّدين إلى رغبتك لكن الماء إلتزم الهدوء طالما إلتزمت الهدوء ثمّ أضفت السحر سيف الحقيقة إلى التخمير وذلك

Se seguisse a lei à risca, este sítio estaria condenado.
إن إلتزمت بالقانون، ستخرب هذه المدينة -إذاً، لمّ تفعل هذا؟

Também te mantiveste calado. a maçã não cai para longe da árvore.
.لقد إلتزمت الصمت بخصوص ذلك، أيضاً "فالتفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة"

Em 04 de Julho de 1776, 13 colónias dos Estados Unidos declararam a sua independência, comprometendo-se a continuar uma guerra que haviam começado um ano antes.
في الرابع من يوليو سنة 1776م الثلاثة عشر مستعمرة من الولايات المتحدة أعلنوا إستقلالهم وهكذا إلتزمت على الاستمرار في الحرب