"إلتزموا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiquem
• Toe
• Permaneçam
• mantenham a

- Fiquem todos calmos e em silêncio.
كُلّ شخص يلتزم الهدوء إلتزموا الهدوء وأسكتوا

Todos Fiquem calmos, ancoraremos a oeste da ilha.
إلتزموا الصمت، إنّهم يرسون على الجانب الغربي من الجزيرة

Fiquem com ela, não apressem as coisas e sobretudo, na vossa primeira visão da cena do crime, confiem nos vossos próprios olhos.
إلتزموا به لا تتعجلوا وقبل كل شيئ فى لقائكم الأولى بموقع الجريمة ثقوا بأعينكم فقط

Toe the line, senhores!
إلتزموا بالخط أيها السادة

Toe the line, senhores. Joseph.
إلتزموا بالخط ، أيها السادة

Permaneçam com os tranquilizantes. Mantenham... as vossas armas de mão por perto.
إلتزموا بالمخدر، أبقوا سلاحكم الثاني قريب

Por agora, por favor Permaneçam sentados, com os vossos cintos apertados e agradeço-vos uma vez mais por voarem com a companhia aérea Wild Weasel.
في الوقت الحالي، رجاءً إلتزموا بمقاعدكم وتأمين أحزمة الأمان وشكراً مجدداً على اختياركم لشركة طيران "وايلد ويزل"

mantenham a calma!
إستقروا في المداخل الرئيسية إلتزموا الهدوء رجاءً

Fiquem todos nesta faixa.
"إلتزموا جميعاً هذا المسار عملاؤنا على الحدود"

Fiquem calmos.
إلتزموا الهدوء.

- Fiquem todos calados!
جميعكم إلتزموا الصمت

Fiquem quietos.
إلتزموا الصمت.

Toe the line, senhores.
إلتزموا بالخط , أيها السادة

Por favor, Permaneçam calmos.
قد فرض في المستشفى رجاءً إلتزموا الهدوء

Permaneçam calmos. É a cura.
فقط إلتزموا الهدوء

Peço aos Bioróides que mantenham a calma.
إلي جميع البيورياد من فضلكم إلتزموا الهدوء