"إلتقاطها" - Traduction Arabe en Portugais

• tirada
• tiradas
• imagens

Foi tirada no encontro de natação da escola dela há duas semanas.
لقد تم إلتقاطها في حمام السباحة المدرسي الخاص بها منذ أسبوعين

Começamos com cerca de 1,5 milhões de imagens de carros. Quero criar algo que consiga dividi-las segundo o ângulo em que a foto foi tirada.
لذلك سنبدأ بحوالي 1.5 مليون صور سيارات أنا هنا أريد عمل شئ يستطيع تقسيم الصور للزاوية التي تم إلتقاطها بها

Esta foi tirada num túnel arqueológico, no templo principal.
هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي.

Foram tiradas na cabina principal momentos antes dos disparos.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

Estas fotos foram tiradas no LETAC há pouco mais de uma hora.
هذه الصور تم إلتقاطها في "ليتاك" منذ ساعة تقريباً.

A última imagem de satélite tirada desta área foi de 10 horas atrás.
آخر صور للأقمار الصناعية لهذه المنطقة تم إلتقاطها قبل 10 ساعات

- A tua família. Foi tirada pelos amigos que te entregaram ao orfanato.
لقد تم إلتقاطها بواسطة الصديق الذي سلّمكِ لدار الأيتام.

- Eu acho... - Foi tirada há 4 anos... e lembro-me de tudo sobre isto.
لقد تم إلتقاطها قبل 4 سنوات وأنا أتذكر كل شيء حيالها

E esta foi tirada na cena do crime. Logo depois eles tiraram o corpo da agua.
وهذه تمّ إلتقاطها من مسرح الجريمة مباشرةً بعد إنتشال الجثة من الماء

Foi tirada por uma câmara de segurança de um banco nas redondezas da casa do teu pai, na noite em que foi assassinado.
هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله.

Esta é a fotografia tirada em Setembro passado pelo foto jornalista da marinha, Sargento Martin Roe.
هذه هي الصورة تم إلتقاطها في سبتمبر الماضي من قبل الرقيب مارتن رو عضو فريق صحافة الجنود البحريين

Então, tendo em conta a georreferência, esta foto foi tirada aqui e este é o edifício de que estavas a sair.
بالنظر للعلامة الجغرافية للصورة، فالصورة تم إلتقاطها هنا، و هذه هي البناية التي خرجتَ منها.

Foi tirada na semana passada em Roma.
هذه الصورة تم إلتقاطها الأسبوع الماضي في روما.

Publicada há dois minutos, tirada no Bairro Shaw na 9 com a Q.
تم نشرها منذ دقيقتين تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة

Uma foto das costas do réu tirada uma hora depois de ter sido preso.
إنها صوره لظهر المُتهم تم إلتقاطها فى مركز الشرطه بعد ساعه من إعتقاله

Não está na foto de Natal que foi tirada apenas meses antes.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

Estas fotografias foram tiradas há 8 anos.
هذه الصور تم إلتقاطها منذ 8 سنوات

Foram tiradas no momento em que a Emily foi alvejada.
"تلك الصور تم إلتقاطها فى وقت إطلاق النار على "إيملي

São cópias de fotos tiradas momentos antes da Emily ser alvejada.
"هذه نسخ من الصور التى تم إلتقاطها بعد لحظات من إطلاق النار على "إيملي

Estas foram tiradas da Sargento de Artilharia Wooten pelo médico de emergência... para documentar o que ele chama de "suspeita de abuso doméstico".
هذه تم إلتقاطها للرقيبة المدفعية (ووتن) بواسطة طبيب الطواريء لأوثق ما قاله بالتحديد "إشتباه عنف منزلي"

Uma imagem vale mais do que mil palavras, portanto, vou começar a minha palestra deixando de falar e mostrando algumas imagens que captei recentemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.