"إلتقطتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tirei
• peguei

Bem, na semana passada, esgueirei-me para dentro da propriedade da companhia, Tirei umas fotografias.
حسناً، الأسبوع الماضي، تسلّلتُ إلى منشأة الشركة، إلتقطتُ بضعة صور

Sei que quer uma fotografia a cada meia hora, Por isso Tirei esta um pouco antes de chegar.
أعلم أنّكِ تُريدين صورة كلّ نصف ساعة، لذا فإنّي إلتقطتُ هذه قبل قدومكِ.

Eu nunca tinha visto algo igual, então eu... Tirei uma foto enquanto ela não estava a ver.
لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مُماثلاً لها من قبل، لذا إلتقطتُ صُورة لها عندما لمْ تكن تنظر.

Não sei. Num dos caminhos. peguei num taco, dei uma tacada fantástica, olhei à volta e nada.
بأحد الممرات السالكة، إلتقطتُ المضرب، وأرجحته إستعداداً للتصويب، نظرت حولي فكانت إختفت.

então peguei na arma para me defender.
لذا إلتقطتُ السلاح للدفاع عن نفسي

peguei na arma e dei-lhe um tiro.
إلتقطتُ البندقيةَ... وأنا ضَربتُه.

Fui eu que Tirei a foto no anúncio.
لقد إلتقطتُ الصورة التي استخدمها في الإعلان

Tirei fotos e eles descobriram.
-فهمت لقد إلتقطتُ صوراً، وقد عثروا عليها

Sim. Só Tirei umas fotos do procedimento.
لقد إلتقطتُ بعض الصور أثناء العملية.

- Não. Tirei uma fotografia do histórico de chamadas.
إلتقطتُ صورة لقائمة إتّصالاته الأخيرة

Tirei umas fotografias suas a sair da casa dele.
لقد إلتقطتُ صورا لكِ وانتى خارجةً من منزله .

Tirei fotografias durante 15 minutos com um parvalhão de Filadélfia.
لقد إلتقطتُ صورًا لمدةِ رُبِع ساعة مع أحمقٍ ما ."من "فيليدالفيا

Tirei uma foto com o meu telefone.
-كلاّ . إلتقطتُ صورة له بهاتفي.

Tirei algumas fotos com o meu telemóvel.
إلتقطتُ عدة صور بهاتفي

peguei uma receita para Yamada ontem.
يا إلهي. إلتقطتُ وصفة طبية

Então, peguei na coisa mais pesada que encontrei, atirei através da janela e gritei: "Por aqui, por aqui."
ونتيجةً لذلكـ, فقد إلتقطتُ أثقلَ ما إستطعتُ حمله ومن ثمَّ قذفتُ بهِ خارجَ النافذةِ وصرختُ بأعلى صوتي منادياً * من هنا, من هنا *

Juro que peguei no valium.
"أقسم أنّني إلتقطتُ علبة "الفاليوم