"إلتقطها" - Traduction Arabe en Portugais

• tirou
• Apanha
• tirei
• tirada
• tiradas
• colhe-as
• Apanha-a

Ele falou sobre uma foto que tirou antes de virmos embora.
لقد كان متحمسا بِشأن صورة إلتقطها قبل رحيلنا

Vim só trazer a fotografia que o empregado nos tirou ontem à noite.
أردت أن أحضر الصورة التي إلتقطها النادل لنا ليلة أمس

Toma uma castanhola. Apanha!
هيا، تناول محارة هيا, إلتقطها

Esta é uma foto que tirei nas Ilhas Falkland de pinguins-reis numa praia.
هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.

A melhor fotografia já tirada do congressista.
أفضل صورة إلتقطها عضو الكونجرس على الإطلاق

Está ordenado pelo número de fotos tiradas por fotógrafo.
ومرتبة على حسب عدد الصور التي إلتقطها المصور.

Flores selvagens, colhe-as.
زهور برية , إلتقطها

Apanha-a.
إلتقطها

Quem as tirou, obviamente, não queria ser visto.
جليّ أن أيّا كان مَنْ إلتقطها لا يود أن يراه أحدٌ

Como é que ele tirou essa foto, se a câmara só prevê o dia seguinte?
كيف يمكن أن يكون إلتقطها بينما بينما تلتقط الكاميرا صورة لليوم التالي وحسب؟

Trouxe-me uma fotografia que tirou de um homem junto à campa de Blaire Watson.
وجلب لي صورة إلتقطها لرجل عند قبر بلاري واطسون

Você o tirou da caixa e o arranhou.
لقد إلتقطها فى وضح النهاروخدشتها

- Então se foi directamente para casa, o que é que está a fazer nesta foto que o seu chefe tirou naquela noite?
-إذا إتجهتِ مباشرة للمنزل" ،" فما الذي تفعلينه في هذه الصورة التي إلتقطها رئيسكِ تلك الليلة؟

Este aqui sentado, sou eu. Foi o meu pai que a tirou.
هذا أنا جالسٌ هناك، أبي منْ إلتقطها.

Apanha, sim?
إلتقطها ، هل ستفعل ؟

- Apanha isso! - Vamos conseguir.
ـ إلتقطها ـ نتولى ذلك

Agora Apanha com a tua boca.
... الآن . إلتقطها بفمك

Esta é uma foto que tirei no Alasca, há uns anos, de orcas.
هنا صورة إلتقطها في ألاسكا قبل عدة سنين، لدلافين أوركا.

E as fotografias que recebeu, fui eu que as tirei.
وتلك الصور التي اُرسلت لك أنا من إلتقطها

Esta fotografia foi tirada por Brian Skerry apenas há alguns meses quando regressámos às Ilhas Fénix e descobrimos que, por ser uma área protegida e ter populações saudáveis de peixes que mantêm as algas aparadas e mantêm o resto do recife saudável, os corais estão a expandir-se, estão de volta.
تلك الصورة إلتقطها برايان سكيري منذ عدة اشهر عندما عدنا إلى جزر فينكس و إكتشفنا أنه لأن تلك المنطقة محمية، فإنها تجمعات الأسماك بها تتمتع بالصحة و تُحِد من تجمع الطحالب محافظة على باقي الشعب المرجانية سليمة و صحية، فتعود الشعب للإزدهار و تمتلئ بالحياة.

Essa é uma fotografia tirada por um hóspede em 1986.
هذه صوره إلتقطها زائر في عام 1986

Estas fotos foram tiradas por um dos nossos espiões na costa inglesa.
هذه الصور إلتقطها أحد جواسيسِنا على الساحلِ الإنجليزيِ.

Juntei todas as fotografias tiradas pelos peritos do FBI e criei uma cena do crime virtual.
إذاً ركبتُ جميع الصور التي إلتقطها تقنيو المباحث الفيدرالية وأنشأتُ مسرح جريمة إفتراضي.

Flores selvagens, colhe-as.
زهور برية, إلتقطها

Jamal, Apanha-a!
! جمال) ، إلتقطها ! إلتقطها)