"إلدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Elder

Taylor, fica aqui e empata-os até ao crepúsculo. Nós vamos para Elder Gorge.
إبقى هنا يا "تايلور" وتصدىَ لهم حتى غروب الشمس إننا سنتوجه الى وادى "إلدر"

Apresento-lhes uma amiga minha, Kate Elder.
أحب أن أقدم لك صديقتي كايت إلدر

O que estava a preparar com o Sr. Elder, Srta. Lyons?
ما الذي كنتِ تخططين له مع السيّد (إلدر)، آنسة (ليونز)؟

Com licença, temos de dar banho ao Sr. Elder.
أعذرنا، يجب أن نأخذ السيّد (إلدر) للحمّام الآن

Sou o Elder Davis.
أهلا. أنا إلدر دايفيس.

Estou longe do radar Elder.
أنا باق بعيدا عن رادار إلدر

O Sr. Elder está prestes a receber, centenas de milhões de dólares.
السيّد (إلدر) يوشك أن يضعفيالشركة.. مئات ومئات ملايين الدولارات.

Porque estás a sair do prédio do Simon Elder?
-نيك جورج) ) لمَ تخرجين من بناية (سايمون إلدر)؟

O que sabes sobre Simon Elder e Nola Lyons?
ماذا تعرف عن (سايمون إلدر) و(نولا ليونز)؟

Bem, se tiver um minutinho, gostaria de o apresentar ao meu associado, Simon Elder.
إنأعطيتنيدقيقة.. أود تقديمك إلى شريكي (سايمون إلدر)

Se me pudessem dar licença, preciso mudar o penso ao Sr. Elder.
أعذراني من فضلكما، أود تغيير ضمّادات جرح السيّد (إلدر)

O meu completo envolvimento com esta família maluca foi ideia do Simon Elder.
- تورطي .. مع هذه العائلة المجنونة كان من تخطيط (سايمون إلدر) بالكامل

Estes nascimentos são um milagre, Elder.
هذه الولادات معجزة، يا إلدر.

Devo encontrar o meu pai, Elder Beacon e dizer que a minha mãe foi rejeitada.
يجب أن أعثر على والدي. إلدر (بيكين) قال ان امي كانت منبوذة.

Elder Beacon, posso falar?
إلدر (بيكين)، إذا يمكنني أن أتكلم.

O Elder Beacon encarrega-se desses assuntos.
إلدر (بيكين) يتعامل مع مثل هذه الأمور.

Pai, do que falava o Elder Beacon?
أبي، ما الذي يتحدث عنه إلدر (بيكين)؟

No dia em que nasceste, o Elder Beacon quis matar-vos a todas.
في يوم ولادتكم، إلدر (بيكين) أراد قتلكم

O Elder Beacon disse que foi rejeitada.
إلدر (بيكين) قال انها كانت منبوذة.

Sr. Elder. Olá.
سيّد (إلدر) مرحباً