"إلفينغادور" - Traduction Arabe en Portugais

• Vengador

Mas tu és como o El Vengador.
-ولكنك مثل (إلفينغادور ) {\pos(190,80)} "إلفينغادور):

O El Vengador é o único que cuida do bairro, é dele que os fora-da-lei têm medo.
(إلفينغادور) الشخص الوحيد الذي يهتم بهذا الحيّ -الوحيد الذي تخشاه العصابات

No entanto, muitos acreditam que o El Vengador é na verdade um EVO, as autoridades ainda estão a debater se infringiu a lei.
"رغم أن الكثير يعتقد بأن (إلفينغادور) متطور، فلازالت السلطات تناقش.." "سواء هل أجرم بأي جرم أم لا"

Se tivéssemos esquecido o miúdo e se nos concentrássemos no El Vengador, não estávamos nesta situação, pois não?
لو تركنا ذاك الغلام وركّزنا على المدعوّ (إلفينغادور=المنتقم) لما أقحمنا في هذه الورطة الآن، صحيح؟

"O justiceiro EVO, El Vengador, "matou três polícias.
"المقتصّ المتطوّر (إلفينغادور) قتل 3 ضبّاط شرطة"

Já ouvi que chegue sobre o El Vengador.
-حسنًا، سمعت ما يكفي عن (إلفينغادور )

O homem mascarado conhecido como El Vengador foi visto novamente, desta vez em socorro de um homem que passava por ser membro de um gang do 700º quarteirão de San Gabriel Boulevard.
"الرجل المقنع المشهور باسم (إلفينغادور) تم رصده مجددًا وهذه المرة منقذًا.." "لرجل مر بعضو عصابة من المبنى رقم سبعمائة من جادة (سان جابريل)"

É que... este tal miúdo que estamos à procura, existe uma grande probabilidade de nem sequer ter reparado em mim na outra noite, e acho mesmo que devíamos concentrar-nos em encontrar aquele tal El Vengador.
أقصد أن الفتى الذي نبحث عنه، هناك فرصة كبيرة أنه لم يلاحظني بالليلة تلك وأعتقد بأنه ينبغي علينا تركيز مجهوداتنا في إيجاد (إلفينغادور) ذاك

- Quem te disse para tramar o El Vengador?
-من كلّفك بالإيقاع بـ (إلفينغادور)؟

És o El Vengador.
أنت (إلفينغادور)!

Porque é que o El Vengador não os impediu?
لمَ لم يوقفهم (إلفينغادور)؟

- És o El Vengador.
أنت (إلفينغادور)!