"إلقاء التحية" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer olá
• cumprimentar
• dizer " olá "
• cumprimentar-te
• dizer um olá
• dizer-lhe olá

Não foste a minha casa só para dizer olá, pois não?
عندما أتيت هذا الصباح لم يكن قصدك إلقاء التحية وحسب صحيح ؟

E tenho. O motorista está a circular. Vim dizer olá.
فعلت ولكن السائق يدور فكان عليّ إلقاء التحية

Eu só quis vir cá e dizer olá... ver como vocês estão a ir.
أردت فقط المرور و إلقاء التحية و أرى كيف تتحملون خسارتكم

Às vezes, gosta de cumprimentar o pai depois da escola.
فهو يحب إلقاء التحية على والده أحياناً بعد المدرسة

Ia a sair. O Moe disse que devia cumprimentar-te.
عندما قال لي مو بأنه عليّ إلقاء التحية على الأقل.

Vou para cama, só queria dizer olá.
أنا ذاهبة إلى الفراش أردت فقط إلقاء التحية

Alguém quer dizer olá. Não quero ser rude.
شخص ما يريد إلقاء التحية لا أريد أن أكون فظًا

Estava de passagem e lembrei-me de vir dizer olá. Já disseste.
كنت أمر بالجوار، وظننت أن علي إلقاء التحية

Eu estava lá fora numa caminhada de noite, eu pensei em vir e dizer olá.
كنت خارج في نزهة ليلية و فكرت بالقدوم و إلقاء التحية

Queria só dizer olá e que estou muito entusiasmada por estar aqui.
أريد إلقاء التحية فقط وإنني متحمسة جدا لوجودي هنا

Eu devia ir dizer olá. Eu vou dizer olá. Eu sei que é difícil.
علي الذهاب و إلقاء التحية سأذهب و ألقي التحية مرحبًا يا سيدي

Eu quero dizer "olá" e elas são todas giraças.
أريد إلقاء التحية. كما أنهن جميعاً حلوات.

Não me quero ir embora sem antes dizer, olá.
انتظر يوماً أو اثنين قبل إلقاء التحية

- Queres dizer olá ao treinador Quigley? - Claro.
أتود إلقاء التحية على المدرب كيغلي - بالطبع -

Eu queria cá vir dizer olá.
أردت فقط المرور و إلقاء التحية

Eu disse-lhes que estou aqui com um amigo... que gostaria de lhes cumprimentar.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية

Eu disse-lhes que estou aqui com um amigo... que gostaria de lhes cumprimentar... e lhes dizer algo sobre esse lindo país que me hospeda.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية ويخبرهم بشيء لطيف عن هذا البلد الجميل

O trabalho extra que traz para o comitê, as interrupções a que se submete... ou o pessoal querendo cumprimentar... isso tudo precisa de pagamento.
العمل الإضافي الذي تحضره إلى المكان الاعتراضات التي تقوم بها أو الأشخاص الذين يريدون إلقاء التحية كل هذا يستحق التعويض

Eu disse que queria cumprimentar-te e não que tu me tocasses.
لقد قلت أنني أردت فقط إلقاء التحية لكنني لم أقل أنني طلبت منك لمسي

vou dizer um "olá" à tua esposa por ti.
سأكون متأكداً من إلقاء التحية على زوجتك عوضاً عنك.

Queres dizer-lhe olá?
إنوالدكيشاهدنا، أتريدين إلقاء التحية عليه ؟