"إلقاء نظرة عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• ir lá ver
• examiná-la
• dar uma vista de olhos

Ela faz de todos os tipos se quiser ir lá ver.
لقد صنعت كل الأنواع إذا أردتى إلقاء نظرة عليها

Desde a cirurgia, a Zola tem feito análises ao sangue semanais e os resultados de hoje foram um pouco estranhos, por isso quero examiná-la.
منذ جراحتها، كانت فحوص دم (زولا) ضعيفة، والنتيجة التي وصلتني اليوم كانت غريبة بعض الشيء، لذا أردت إلقاء نظرة عليها.

O Chicory deveria examiná-la esta noite quando acamparmos.
على (تشيكوري) إلقاء نظرة عليها ونحن نخيم

Pode valer a pena ir lá dar uma vista de olhos, ver se há um vaivém, uma cápsula de salvamento, qualquer coisa do género.
أعتَقد أنها تَستحق إلقاء نظرة عليها. لو أن هُناك مَكوك, قد هرب أو شيء ما كهذا.

Pensei que talvez quisessem dar uma vista de olhos.
فكرت أنكن قد تردن إلقاء نظرة عليها

Pensei que querias dar uma vista de olhos.
ظننت أنك ستريدين إلقاء نظرة عليها.

Bem, pergunta ao Tonray se ele pode ao menos dar uma vista de olhos neles.
حسن، اصعد واسأل (تونراي) إن كان على الأقلّ يستطيع إلقاء نظرة عليها