"إلكترونى" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mail
• electrónico
• e-mails

Mandei um "e-mail" anónimo ao Kirkland a dizer-lhe que suspeitava que os resultados fossem falsos.
أرست بريد إلكترونى مجهول الى المفوض كيركلاند أخبره بأننى أشك أن تكون هذه النتائج مزيفة

Vou telefonar-lhe, e acedo novamente ao PDA, para ver se tem algum e-mail novo.
سأتصل بها وسأدخل على هاتفها المحمول مجدداً, لأرى اذا كان لديها بريد إلكترونى جديد

Sempre que surge um artigo, recebo um e-mail. Ele vai viver cá?
فى أي وقت هنالك مقال, يصل لى بريد إلكترونى

Aquela mota pode destruir tudo o que seja electrónico num raio de 800 quilómetros numa questão de horas.
إنظر ، تلك الدراجة قد تدمر أى شئ إلكترونى ضمن مدى 500 ميل خلال ساعات و إذا تمكن من تحميل نفسه

Infecta tudo que seja electrónico, e propaga-se pelo metal.
إنه نانو فيروس انه يصيب كل ما هو إلكترونى

Nas duas últimas horas, recebi 1.000 e-mails de ódio.
و فى اخر ساعتين وصلنى 1000بريد إلكترونى به إعلانات تعبر عن الكراهية

Sinto que... é lamentável terem posto isso num e-mail.
أنا، أنا أظن أنه من سوء الحظ أن يكون ذلك فى بريد إلكترونى

Seremos tu e eu, numa cabana, sem telefone, sem e-mail e muito vinho, todo o fim de semana.
هذا يقتصر على، أنتى، أنا، وكوخاً جميل لا هواتف، لا بريد إلكترونى الكثير من النبيذ، طيلة الأجازة

Não queria fazer amigos, portanto dei-lhe um e-mail que não usava desde os anos 90.
لم يكن لى أى رغبه فى مصاحبه أصدقاء جدد لذا أعطيته بريد إلكترونى لم أستخدمه منذ أواخر التسعينيات

Não tem nenhum número de telefone, uma morada, um e-mail, um fax?
لكنك لايوجد لديك , رقم تليفون ... عنوان أو بريد إلكترونى لا فاكس

Por acaso, até tenho uma lista... de todas as pessoas que me tenham mandado alguma carta ou e-mail ameaçador.
آلاف من الأعداء ... فى الحقيقة أنا أحتفظ بقائمة بكل واحد أرسل لى خطاب أو بريد إلكترونى للتهديد

Consegui restaurar um fragmento de um e-mail do disco rígido.
كان هناك جزء من بريد إلكترونى تمكنت من إستعادته... من القرص الصلب للحاسب

Tenho estado a monitorizar todos na nossa lista que já comunicaram com o Gredenko através de telefonemas ou e-mail.
كنت أراقب كل شخص فى قائمة مراقبتنا أى شخص اتصل بـ(جريدنكو) عبر مكالمات هاتفية أو بريد إلكترونى

Tudo a bordo é electrónico.
كل شىء هنا إلكترونى

Todas as vezes que te mandei e-mails, te enviei cartas, mandei mensagens e te liguei à noite... nada.
كل هذه المرات التى راسلتك بها بريد إلكترونى رسائل نصيه مراسلتك كل هذا...

O Tom, enviou-a de volta para o Bishop, com uma nova história, e-mails falsificados, que esperamos, que convençam os Russos de que já destruímos o dispositivo antes que os chineses saíssem do país.
(توم) اعادها إلى ذلك الرجل (بيشوب) بقصة مزيفة وبريد إلكترونى مزيف نأمل أن يقنع الروس... بأننا دمرنا اللوحة الكهربية قبل أن يتمكن الصينيون من إخراجها من البلاد