"إلكترونيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mails
• email
• emails
• um e-mail

Então foi a casa dele, e mandou e-mails do seu computador, para que ninguém ligasse o seu desaparecimento consigo ou com o clube.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

Porque estavam anexados a e-mails que ias enviar aos nossos concorrentes?
إذن لمَ كانت مُرفقة برسالة إلكترونيّة جاهزة لإرسالها إلى مُنافسينا الرئيسيين؟ مُكالمات هاتفيّة، وإجتماعات.

Antes, quando o sinal Wi-fi estava ligado alguns e-mails conseguiram passar.
عندما كانت الإشارة اللاسلكيّة مُفعلة سابقاً، بضع رسائل إلكترونيّة عبرت بنجاح.

Enviar um email perfumado é mais difícil, não é?
إن تعطير رسالة إلكترونيّة أكثر صعوبة, صحيح؟

Ter-te-ia enviado 300 emails em resposta, se pudesse.
تعلم أنّي كنتُ لأردّ عليك بـ 300 رسالة إلكترونيّة لو استطعت.

Não queria parecer parvo em precipitar-me a tirar conclusões por isso enviei um e-mail a pedir a opinião de todos.
بالاستنتاج لذا بعثت برسالة إلكترونيّة أسأل فيها الجميع عن رأيهم

Só enviei uns e-mails anónimos e recebi 3000 dólares.
لقد أرسلتُ بضع رسائل إلكترونيّة مجهولة المصدر، وجنيتُ ثلاثة آلاف دولار.

O mesmo que manda e-mails com insultos e doenças mortais.
حسناً، النوع الذي يرسل رسائل إلكترونيّة ساخرة بالإضافة لمرضه المُميت.

Consegui recuperar a maioria das pastas até agora, ainda não há e-mails.
-لقد استعدتُ مجموعة من كتب الإرشاد ، لا رسائل إلكترونيّة حتى الآن.

Sei porque recebo vários e-mails de propaganda.
أعلم بأمره لأنّهم يُرسلون رسائل إلكترونيّة لنساء عازباتٍ مثلي عشرات المرّات في الأسبوع. -هل قلتُ شيئاً؟

A Anabelle recebeu uns e-mails muito feios.
تلقت (آنابيل) رسائل إلكترونيّة فظيعة حقاً.

Nada de e-mails de madrugada, nada de compromissos pessoais e, definitivamente, nada de café.
{\pos(190,210)} لا رسائل إلكترونيّة في وقت متأخر من الليل، ولا مهمّات شخصيّة، وقطعًا لا قهوة.

Podias tê-lo dito no email.
كان بإمكانك قول كلّ هذا برسالة إلكترونيّة

Estou a escrever um email para enviar para a faculdade.
أكتب رسالة إلكترونيّة لكامل هيئة تدريس جامعة (هدسون).

O Mercer tem vários emails de alguns contactos...
لدى (ميرسر) مجموعة رسائل إلكترونيّة من بعض الاتصالات...

Mandou um e-mail com o currículo para a vaga de dama de companhia.
أجل. لقد أرسلتِ لي رسالة إلكترونيّة بسيرتكِ الذاتيّة لوظيفة مشرفة منزل

Há cerca de 2 meses atrás recebi um e-mail anónimo com um link direccionado ao perfil dela num site de encontros.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.