"إلهي كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Como
• Deus

Meu Deus, Como pude afastar-me nesta hora?
يا إلهي .. كيف يمكن أن أكون بعيداً في وقت كهذا ؟

Beleza, consegui. Como estou?
حسناً , لقد حصلت عليها , يا إلهي , كيف أبدو ؟

- Meu Deus. Como não percebes que nunca me ralarei com a tua vida amorosa pastosa e pálida?
يا إلهي, كيف لا تفهم أني لا أعيرك أبداً على الإطلاق..

Como arranjo a tua dieta?
يا إلهي كيف لي أن أحصل على حميتك الغذائية ؟

Deus, malta, Como puderam pensar que faria algo deste género?
يا إلهي , كيف خطر ببالكم أني قد افعل شيئا كهذا ؟

Deus, Como é que ela se tornou tão gira?
إلهي, كيف لها أن تكون لطيفه جدا ؟

Deus, Como ele poderia ter chegado tão longe em tais pequenas pernas?
يا إلهي , كيف يكون ذهب بعيدا برجليه الصغيرتين ؟

Eu vi-o, e lembro-me de pensar: "Uau. Como é que a arquitetura faz isso?"
لقد استطعت أن أرى ذلك، وأذكر أنه مر بخاطري فكرة "يا إلهي! كيف يمكن للهندسة المعمارية أن تفعل ذلك؟"

Meu Deus, Como pude fazer uma coisa destas?
يا إلهي كيف أمكنني فعل مثل هذا الشيء؟

Meu Deus, Como os conseguiste manter no campo?
-يا إلهي! كيف أمكنكِ الاحتفاظ به في المعسكر ؟

Como é que entro neste monstro?
يا إلهي كيف سأدخل في هذا الوحش؟

Santo Deus! Como pode não ter acontecido?
يا إلهي ,كيف بحق الجحيم لم يقتلوه ؟

Oh meu Deus! Como é que isto veio tão depressa?
يا إلهي كيف ارتفعت بهذه السرعة؟

Ai, ai Como hei-de eu resistir?
يا إلهي، يا إلهي كيف يمكنني أن أقاومك؟

Há três meses, quando aceitei vir para aqui pensei, "Meu Deus, Como vou sobreviver?"
عندما قبلت أن أقدم هنا قبل ثلـاثة أشهر فكرت "إلهي كيف سأنجو ؟

Quinta-feira é dia 18. - Meu Deus. - Como te pudeste esquecer?
الخميس هو 18 يا إلهي كيف يمكنك أن تنسى؟