"إلويس" - Traduction Arabe en Portugais

• Eloise

Deixa-me dizer-te uma coisa. A menina, a tua filha, a Eloise, é a única coisa decente que tens.
اسمح لي ان اقول لك شيئا الفتاة,ابنتك,إلويس

Desculpa, Eloise. Talvez se tivesses menos cordas, querida.
عذرا، إلويس ربما لو كان لديك لسعات أقل، يا عزيزتي

Talvez devesse considerar uma redução das horas que a Eloise vê televisão.
ربما عليك أن تهتم بتقليص عدد ساعات (إلويس) في مشاهدة التلفاز.

Ou te recompões de vez ou afastas-te da Eloise.
اما ان تنظف نفسك... أو تبتعد عن إلويس

Sr. Araga, quando ensina a Eloise, onde está o avô dela?
حسناً، سيد (أراغا) عندما تقدم دروساً لـ(إلويس) أين يكون جدها؟

Ensino a Eloise, lições de piano, e sou por vezes seu motorista.
أدرس (إلويس) ، دروس في البيانو وكما أنني أحياناً أكون سائقه

E quanto tempo passaram eles com a Eloise nesse dia?
وكم من وقت قضياه مع (إلويس) في ذلك اليوم؟

Eu tenho que dizer que estava errada acerca do avô da Eloise,
ولكني أحتاج إلى أن أقول بأني كنت مخطئة بشأن جدّ (إلويس)

No ano seguinte, criou uma nova identidade para ele e para a filha como Max e Eloise Saint Vincent.
في العام التالي قام بصنع هوية جديدة له ولابنته (ماكس) و(إلويس ) (سانت فنسنت) (واستقر في (فيلادلفيا

Vou só dizer que esta peça é dedicada em memória da minha mãe, Eloise Fischer.
حسناً، سأقول فقط ان هذه المسرحية مُهداة الى ذكرى أمي (إلويس فيشر)

Ele foi atrás da Eloise, daquela gata amarela enorme umas portas mais abaixo.
لقد خرجٌ وراءِ ( إلويس ) القطة الصفراء الضخمة لبضعِ أبواباً للأسفل

- Como é que a Eloise se saiu?
كيف تمكنت ( إلويس ) الخروجٌ منها ؟ من الأعلى

Eloise, este é o artigo que tu tinhas que estudar, não é?
(إلويس), أليس من المفترض ان تسلم هذه الورقة؟

Então tu... achas que ao ficares por aqui, vais ajudá-los a tirarem-me a Eloise.
لذا انت تعتقد ان بقائك هنا يجعل الامر سهل لاخذ (إلويس) مني

Elliott, ele teme que lhe descarregue tudo na cara e o embarace em frente da Eloise.
(إليوت), خائف من تهجمك عليه وإحراجه أمام (إلويس)

Foi tão querido da parte dele trazer a Eloise para uma sessão de crack ao ar livre.
جميل منه أن يحضر (إلويس) هنا في رحلة إلى حقل تدخين الحشيش

A Eloise teve nove sessões com o terapeuta infantil do estado e com o psiquiatra estipulado pelos Jeffer.
(إلويس) خضعت لتسعة جلسات مع إختصاصية الأطفال لدى المقاطعة الإختصاصية المعينة من قبل (جيفرز)

Nenhum desses relatórios concluíram que a Eloise fosse uma criança que não se sinta confortável a dizer o que sente sobre o que seja.
ولاأياً من تلك التقارير أظهرت بأن (إلويس) طفلة لم تشعر بأمان كافي لتعرب عما يدور في عقلها في أي موضوع

Então diria que ele se envolve bastante nos estudos da Eloise?
هل ستقول بأنه بأنه يساهم جداً في دراسة (إلويس)؟

Sr. Araga, alguma vez viu O Sr. Anderson embriagado em frente à Eloise?
سيد (أراغا) هل سبق لك رؤية السيد (أندرسون) ثملاً أمام (إلويس)؟