"إلى آخره" - Traduction Arabe en Portugais

• etc

Passou pelo que imagino que tu estejas a passar... Negação, raiva, etc.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.

Mas há muitas outras coisas que podemos fazer, como mecânica, finanças, medicina, etc.
لكن يوجد مجموعة من الأشياء الأخرى التي نستطيع القيام بها، مثل الميكانيكا والمالية والطب، إلى آخره.

Com estas informações, podemos calcular os custos de combustível, de mão-de-obra, etc.
وبفضل تلك المعلومات، يمكننا حساب كلفة الوقود واليد العاملة... إلى آخره.

"Estive nas trincheiras desta guerra e vi a face do inimigo", etc.
لقد كنت في خنادق حرب المخدرات رأيت وجه العدو إلى آخره ، إلى آخره

Todos os seus pertences... carteira, chaves, jóias, etc, neste cesto.
المحفظة والمفاتيح ، والمجوهرات ، إلى آخره ، في هذه السلة.

Vou fazer uma referência cruzada das peças com o destino, espectro antecipado de actividade, condições climatéricas, duração da viagem, etc.
ثمّ أُقارِنهم مع المسافة ونِطاق النّشاط المتوقّع وأحوال الطّقس ومدّة الرّحلة.. إلى آخره.

Bala calibre 45, calibre 45, calibre 45, etc., etc., etc.
رصاصة من عيار 45، رصاصة من عيار 45 من عيار 45 ، إلى آخره، إلى آخره

Esta coisa engraçada chamada amor, e quem o pode resolver", etc.
ذلك الشيء الغريب المسمّى بالحب ومن يستطيع حلّه؟ "إلى آخره

Com todos os argumentos, falatórios de separação, etc...
ومع كل هذه المناقشات والمحادثات بشأن الإنفصال والطلاق، وما إلى آخره

Ou seja, qualquer imagem, relíquia, etc., deveria ter sido removida em 1978.
لذا التماثيل، الآثار، إلى آخره كان يتوجب نقلها في 1978

E encontrava-o nos restaurantes, etc...
ثم التقي به عدة مرات وعندما كنت اصادفه في المطاعم، إلى آخره

Incluindo professores, treinadores, etc. de Queenstown.
يشكل معلمين ومدربين إلى آخره من سكان كوين ستون

Força para aceitar o que não podemos mudar, pó de fada mágico, unicórnios, etc.
القوة لقبول ما لا يمكنك تغييره، الغبار الخرافي السحري، العهر، إلى آخره.

E está muito ocupada para falar com a imprensa, etc.
لذلك أنها مشغولة جدا لمخاطبة الصحافة و الإعلام إلى آخره

Usar calças de ganga, camisolas saias, etc, etc.
ارتداء الجينز والقمصان التنانير إلى آخره

Génio cientista com um passado questionável que se esqueceu de pedir as devidas permissões, etc., etc.
عالم عبقري ذو تاريخ مشكوك فيه نسي أن يطلب التصاريح المناسبة إلى آخره، إلى آخره

Sabes, exigir falar com o teu cônsul, ameaçar com um grave incidente diplomático, etc.
أنت تعلم، طلب التحدّث إلى قنصلكم يهدّد بخلق حادث ديبلوماسي خطير، وما إلى آخره

Bem, coroa pesada, cabeça pesada, etc.
كما يُقال، الرأس حاملة التاج مُثقلة بالهموم، إلى آخره.

Assim, um novo vocabulário de formas está agora a dominar todos os campos do "design": Trate-se de automóveis, arquitetura, produtos, etc., está a ser afetado por este meio digital de curvatura.
لذلك ، مفردات جديدة للشكل تسود الآن كل مجالات التصميم : سواء كان ذلك في السيارات ، اوالهندسة المعمارية ، اوالمنتجات ، إلى آخره ، تتأثر هذه المفردات حقاً بهذه الوسيلة الرقمية للانحناء

Então, aplicamos todos estes outros princípios como transparência, gestão profissional, resultados mensuráveis, escalabilidade, reprodutibilidade, etc..
ثم نطبق كل هذه المبادئ الأخرى مثل الشفافية والإدارة المهنية ، والنتائج القابلة للقياس، وحجم المشروع ، و المقدرة على اعادة الانتاج ،و إلى آخره.