"إلى أتلانتا" - Traduction Arabe en Portugais

• para Atlanta
• até Atlanta
• a Atlanta

Vão comigo para Atlanta. São meus também. Vou ter saudades.
سيذهب الكلبان معي إلى أتلانتا لكنهما كلباي أيضاً أفتقدهما

Se for para Atlanta e aceitar de novo a tua ajuda, perco toda a esperança de ser alguém sozinho.
إن ذهبت إلى أتلانتا وقبلت مساعدتك سأدفن كل أمل لى في أن أعتمد على نفسي

Por que não fui para Atlanta como tinha planeado?
لم لم أذهب إلى أتلانتا كما قلت ؟

Pois, até Atlanta. O que há em Atlanta?
إلى أتلانتا ما الموجود في أتلانتا

Então, até Atlanta.
إذهبي إلى أتلانتا إذاً ؟

Como podem ver, voo Delta 1252 de Kansas City a Atlanta.
فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا.

Clark, queria que soubesses que vou para Atlanta na segunda-feira.
وجاء كلارك ان اقول لكم لا يمكنني أن أذهب إلى أتلانتا حتى يوم الاثنين.

Tu sabes disso Nós nunca tivemos mesmo uma chance de falar sobre a tua infância em Dallas, antes de te mudares para Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Talvez devas pensar em voltar para Atlanta sozinha por uns tempos.
."ربما عليك بأن تفكيري بشأنِ رجوعكِ إلى "أتلانتا .بنفسكِ لفترة

Está bem, Melanie. Eu vou para Atlanta.
حسنا ًيا ميلاني، سأذهب إلى أتلانتا

Não. Era uma cara conhecida quando me mudei para Atlanta.
- كان وجهاً مألوفاً عندما انتقلت إلى أتلانتا

Quero que te metas no teu carro e venhas para Atlanta, ouviste?
أُريدُكِ أن تذهبي إلى سيارتكِ وأُريدُكِ أن تقودي إلى (أتلانتا) حالاً

Acho que ou tu voltas para Atlanta ou vamos arranjar-te uma arma se vais ficar aqui neste lugar.
أعتقد إمّا ان تنقلين مجددًا إلى "أتلانتا" او لنشتري لكِ مسدس لو كنتِ ستبقين هنا

Bem, sabes, podíamos voltar para Atlanta e ficar por lá uns tempos.
-يمكننا العودة إلى "أتلانتا " ونبقى هناك لفتره

Quando me mandaram para Atlanta, fui logo para uma casa de correcção por espancar um bacano.
،"عندما أرسلوا بي إلى "أتلانتا .أرسلوني إلى مصح سلوكي بسبب ضرب ذلك الفتى

Vou a Atlanta arranjar os $300 e tenho de ir como uma rainha.
سأذهب إلى أتلانتا لأدبر الثلاثمائة دولار ويجب أن أبدو كملكة

Preciso voltar a Atlanta, acabar o meu divórcio confuso.
يجب أن أعود إلى أتلانتا وأنتهى من مسألة طلاقى